1 00:01:17,720 --> 00:01:22,236 PESSOAS NORMAIS NADA DE ESPECIAL 2 00:02:30,600 --> 00:02:31,350 Droga! 3 00:02:41,360 --> 00:02:42,634 Sra. Dumont? 4 00:02:43,320 --> 00:02:45,880 Esta não é a residência de Dumont? 5 00:02:46,280 --> 00:02:49,795 Você e sua esposa são parecidos, 6 00:02:50,920 --> 00:02:55,072 Ela deve ter mencionado nossa empresa:, Sanicolor, 7 00:02:56,160 --> 00:02:59,948 Ela está interessada... Decoração de banheiro,,, 8 00:03:03,520 --> 00:03:08,275 Tenho certeza que você já tem um banheiro... Felizmente! 9 00:03:08,480 --> 00:03:11,438 Fazemos decoração, entendeu? 10 00:03:12,240 --> 00:03:14,708 Espere, deixe-me terminar, Sr. Dumont... 11 00:03:15,360 --> 00:03:18,079 Os outros também não usam o banheiro? 12 00:03:18,400 --> 00:03:23,713 É por isso que nosso... estamos oferecendo luminárias modernas e funcionais 13 00:03:23,920 --> 00:03:27,515 em uma ampla gama de cores atraentes 14 00:03:27,720 --> 00:03:30,917 que criam um sentido de calor e intimidade 15 00:03:31,120 --> 00:03:34,112 onde geralmente não há nenhum, 16 00:03:36,880 --> 00:03:40,270 Mas eu te digo: sua esposa está interessada! 17 00:03:40,720 --> 00:03:45,555 De jeito nenhum! Você é o único que está gritando: Você tem coragem! 18 00:03:46,400 --> 00:03:51,520 Que tom? Acha que aprecio o seu? 19 00:03:53,600 --> 00:03:56,956 Espere um segundo, Já ouviu esse seu barulho? 20 00:03:57,880 --> 00:04:01,919 Você é quem precisa de ajuda, 21 00:04:02,320 --> 00:04:05,312 Fale sobre cortesia! Quer saber? 22 00:04:05,520 --> 00:04:08,671 Você pode enfiar! Enfia, seu bode velho! 23 00:04:11,800 --> 00:04:13,950 Que ousadia! Ele desligou na minha cara, 24 00:04:18,480 --> 00:04:20,755 Martina! Me veja mais tarde, 25 00:04:22,240 --> 00:04:24,356 Você não pode ser hiperativo neste tipo de trabalho, 26 00:04:24,560 --> 00:04:27,028 Acha que estou hiperativo? Eu não sou hiperativo, 27 00:04:27,240 --> 00:04:30,596 Se você repreender as pessoas, você nunca fará uma venda, 28 00:04:30,800 --> 00:04:35,157 Você tem que estar entusiasmado, mas respeite o cara na linha, 29 00:04:35,360 --> 00:04:36,918 Persuasão suave, entendeu? 30 00:04:50,280 --> 00:04:51,793 De onde você é? 31 00:04:52,360 --> 00:04:53,395 Em nenhum lugar, 32 00:04:54,240 --> 00:04:56,435 Você nasceu em algum lugar, 33 00:05:03,680 --> 00:05:05,671 Tem algum troco para amendoim? 34 00:05:29,640 --> 00:05:31,039 Como você gosta de mim? 35 00:05:32,080 --> 00:05:33,593 O que você quer dizer? 36 00:05:34,680 --> 00:05:35,908 Acha que sou bonita? 37 00:05:39,320 --> 00:05:40,833 Sim, muito bonito, 38 00:05:44,120 --> 00:05:45,917 Você sabe que eu gosto de você, 39 00:05:46,120 --> 00:05:48,395 Sério? Você me ama? 40 00:05:55,000 --> 00:05:57,195 É amor ou apenas atração? 41 00:06:02,440 --> 00:06:03,953 Eu acho que é amor, 42 00:06:04,280 --> 00:06:05,508 Amor,,, 43 00:06:25,120 --> 00:06:27,076 Não há muito para conversar pela manhã, 44 00:06:34,040 --> 00:06:35,439 Tem café? 45 00:06:36,480 --> 00:06:38,391 Instantâneo servirá! 46 00:06:46,960 --> 00:06:47,995 Ouve-me? 47 00:06:48,200 --> 00:06:49,838 Acho que estou fora, 48 00:06:52,120 --> 00:06:53,872 Teremos alguns lá fora, 49 00:06:55,040 --> 00:06:58,794 O que você vestiu? Vista-se! Estaremos atrasados, 50 00:06:59,000 --> 00:07:00,149 Quem se importa? 51 00:07:01,120 --> 00:07:02,235 Por que, o que há de errado? 52 00:07:02,440 --> 00:07:03,759 Vá em frente, eu vou alcançá-lo, 53 00:07:03,960 --> 00:07:05,109 Vamos juntos, 54 00:07:05,320 --> 00:07:06,958 Vá em frente, eu disse! 55 00:07:07,800 --> 00:07:10,598 Por que? Eu não entendo, 56 00:07:11,000 --> 00:07:15,278 Não é porque nós ferramos que estamos presos juntos, 57 00:07:17,960 --> 00:07:19,359 Eu não estrago, 58 00:07:19,960 --> 00:07:22,155 Eu quero ficar sozinho! 59 00:07:22,480 --> 00:07:24,391 Você poderia dizer tão bem, 60 00:07:26,160 --> 00:07:28,594 Algo errado? Não está se sentindo bem? 61 00:07:29,960 --> 00:07:32,633 Saia da minha bunda, ok? 62 00:07:33,320 --> 00:07:35,436 Ok, certo, 63 00:07:44,320 --> 00:07:45,833 Você deveria procurar ajuda! 64 00:07:52,320 --> 00:07:54,311 Que horas são? 65 00:07:57,640 --> 00:07:59,232 Estou fora, 66 00:08:07,720 --> 00:08:08,516 Martina! 67 00:08:27,200 --> 00:08:29,031 Café, por favor, 68 00:09:06,320 --> 00:09:11,075 Você não me ouviu antes? Sugeri que tomássemos uma bebida, 69 00:09:14,520 --> 00:09:18,798 Você não foi muito legal esta manhã, Eu quero uma explicação, 70 00:09:20,320 --> 00:09:21,116 Bem? 71 00:09:22,640 --> 00:09:25,108 Meu lenço está reto? 72 00:09:27,000 --> 00:09:27,955 O que será? 73 00:09:28,160 --> 00:09:29,798 Uma cerveja para mim e,,, 74 00:09:30,280 --> 00:09:31,793 O que você está comendo? 75 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Isso é uma desculpa! 76 00:09:35,480 --> 00:09:39,996 Você me deve uma explicação! Ela esqueceu a bolsa, 77 00:09:45,320 --> 00:09:47,675 E agora? Você está me ouvindo? 78 00:09:48,120 --> 00:09:50,076 Você me ouviria? 79 00:09:59,680 --> 00:10:02,433 Olá, François, tem luz? 80 00:10:06,760 --> 00:10:08,193 Você está com boa aparência, 81 00:10:09,760 --> 00:10:11,398 Estou bem, 82 00:10:16,960 --> 00:10:17,756 E você? 83 00:10:18,280 --> 00:10:20,111 Não é nada bom, 84 00:10:22,520 --> 00:10:24,988 Espero não estar perturbando, 85 00:10:26,280 --> 00:10:30,592 Na verdade, espero que sim, Dessa forma, nós dois seremos perturbados, 86 00:10:34,040 --> 00:10:35,951 Não, eu não estou bem, 87 00:10:37,240 --> 00:10:38,798 Estou infeliz, 88 00:10:43,120 --> 00:10:44,439 Então é isso! 89 00:10:46,000 --> 00:10:48,036 Ela é... perfeita! 90 00:10:49,280 --> 00:10:50,679 Um vazio total, 91 00:10:52,080 --> 00:10:52,956 Um vácuo, 92 00:10:53,160 --> 00:10:54,798 Você passa direto por ela, 93 00:10:55,000 --> 00:10:55,750 Martine, acalme-se, 94 00:10:55,960 --> 00:10:58,633 Estou muito calmo, Eu estava falando sobre ela, 95 00:10:58,840 --> 00:11:00,717 Estou muito calmo, 96 00:11:02,080 --> 00:11:04,913 Vocês dois parecem felizes juntos, 97 00:11:05,120 --> 00:11:07,315 É o suficiente para te deixar doente, 98 00:11:14,880 --> 00:11:17,633 Você não pode simplesmente decolar assim! 99 00:11:18,320 --> 00:11:21,312 Como você pode preferir essa boceta com cara de atum para mim? 100 00:11:25,680 --> 00:11:29,434 Diga a ela aqueles jeans subindo na bunda dela parece nojento! 101 00:11:29,640 --> 00:11:31,710 Totalmente nojento! 102 00:11:38,040 --> 00:11:39,553 Foda-se! 103 00:11:39,760 --> 00:11:41,591 Pare de fazer uma cena, 104 00:11:41,800 --> 00:11:43,552 Isso é tudo que você tem a dizer? 105 00:11:43,760 --> 00:11:45,432 Por que tão alto e poderoso? 106 00:11:47,000 --> 00:11:49,434 Sinto muito por essa boba! 107 00:11:49,640 --> 00:11:52,393 Eu o conheço, você não sabe o que você está fazendo, 108 00:11:54,560 --> 00:11:55,231 Responda-me! 109 00:11:56,120 --> 00:11:58,111 Diga alguma coisa, 110 00:11:58,320 --> 00:11:59,753 Pare com isso, 111 00:11:59,960 --> 00:12:03,077 - Calma, - Proteja-me! 112 00:12:03,400 --> 00:12:04,469 Eles vão me bater! 113 00:12:05,400 --> 00:12:09,313 Você é tão amarelo quanto ele, Vença! 114 00:12:10,200 --> 00:12:14,273 Tudo bem, estou indo, Você realmente tem um parafuso solto! 115 00:12:14,480 --> 00:12:18,473 Vá em frente, me bata, isso vai te fazer bem, eu iria gostar, 116 00:12:18,680 --> 00:12:21,752 Você não pode me machucar mais do que você tem, 117 00:12:32,720 --> 00:12:34,358 Diga alguma coisa, 118 00:12:34,640 --> 00:12:39,111 Eu não te amo mais, isso é tudo que tenho a dizer, 119 00:12:39,640 --> 00:12:42,677 O que você quer dizer com isso tudo? 120 00:12:44,120 --> 00:12:48,750 Eu tenho tanto a dizer Eu não sei por onde começar, 121 00:12:50,160 --> 00:12:52,549 Não me toque, me deixe em paz, 122 00:14:09,800 --> 00:14:10,516 Bem? 123 00:14:11,320 --> 00:14:13,276 Nada fazendo, ela está fora de si, 124 00:14:13,560 --> 00:14:15,710 Você se lembra do seu nome? 125 00:14:16,040 --> 00:14:18,679 Qual o seu nome? Seu nome! 126 00:14:20,160 --> 00:14:21,354 Você está certo, 127 00:14:22,240 --> 00:14:24,549 Sem bolsa? Não, eu, D,? 128 00:14:26,160 --> 00:14:28,037 Ela tinha uma bolsa? 129 00:14:28,240 --> 00:14:32,313 Uma bolsa...? Sinceramente não me lembro, 130 00:14:33,320 --> 00:14:35,675 Vamos levá-la para um hospital, 131 00:14:36,600 --> 00:14:37,919 Entre no carro, 132 00:14:39,400 --> 00:14:40,879 Perdi um sapato, 133 00:14:56,640 --> 00:15:00,349 Essa garota bateu a cabeça em uma janela, ela não está bem, 134 00:15:00,560 --> 00:15:04,109 Por favor, sente-se aqui, Estaremos bem com você, 135 00:15:07,960 --> 00:15:10,997 Fique aqui, eles virão atrás de você, 136 00:15:44,440 --> 00:15:45,555 Venha comigo, 137 00:16:05,440 --> 00:16:06,873 Sente-se, 138 00:16:14,880 --> 00:16:16,029 Está se sentindo melhor? 139 00:16:18,200 --> 00:16:20,077 Estou doente, 140 00:16:22,760 --> 00:16:24,478 Sabe como você chegou aqui? 141 00:16:24,680 --> 00:16:26,591 Em uma van da polícia, 142 00:16:26,800 --> 00:16:29,109 Quero dizer as circunstâncias, 143 00:16:37,000 --> 00:16:37,830 Está inchado? 144 00:16:38,280 --> 00:16:40,271 Nós cuidaremos disso, 145 00:16:43,360 --> 00:16:45,430 Você ficou deprimido? 146 00:16:51,360 --> 00:16:52,588 Você estava bêbado? 147 00:16:53,080 --> 00:16:54,149 Eu não bebo, 148 00:16:55,760 --> 00:16:57,512 Você pode me dizer seu nome? 149 00:16:58,480 --> 00:16:59,230 Martina, 150 00:17:01,960 --> 00:17:03,439 Martine o quê? 151 00:17:14,480 --> 00:17:16,630 Que dia é hoje? 152 00:17:19,200 --> 00:17:20,110 Hoje? 153 00:17:28,200 --> 00:17:32,830 Você bateu a cabeça na vitrine de uma loja, 154 00:17:33,040 --> 00:17:34,598 Isso explica o corte, 155 00:17:35,000 --> 00:17:35,796 Desculpe? 156 00:17:37,120 --> 00:17:38,030 Você bateu 157 00:17:38,360 --> 00:17:39,793 em uma janela, 158 00:17:41,520 --> 00:17:42,873 Em uma janela? 159 00:17:44,400 --> 00:17:46,675 Logo depois de discutir com um homem, 160 00:17:50,120 --> 00:17:51,633 Lembra? 161 00:18:00,800 --> 00:18:02,597 Eu não me sinto bem, 162 00:18:04,200 --> 00:18:06,634 Acho que você precisa descansar um pouco, 163 00:18:07,280 --> 00:18:08,998 Você está em choque, 164 00:18:09,880 --> 00:18:14,556 Você está sofrendo de amnésia, mas não se preocupe, isso vai passar, 165 00:18:15,360 --> 00:18:17,271 Você deveria ficar aqui alguns dias, 166 00:18:17,720 --> 00:18:19,073 se você concorda, 167 00:18:42,240 --> 00:18:46,791 Faça o check-in dela, Eu tenho que voltar para a mesa, 168 00:18:47,000 --> 00:18:51,073 Nós nem sabemos o nome da senhorita, senhora,,, você é casada? 169 00:18:51,280 --> 00:18:54,192 Não me lembro... perdi um sapato, 170 00:18:54,400 --> 00:18:56,391 - Solteiro? - Eu não sei, 171 00:18:57,000 --> 00:18:58,035 É um pouco,,, 172 00:18:58,440 --> 00:19:03,753 ,,, confuso em sua mente, Não importa, isso pode esperar, 173 00:19:04,520 --> 00:19:06,033 Ela não tem eu, D, 174 00:19:06,240 --> 00:19:08,037 Faremos sua inscrição amanhã, 175 00:19:08,360 --> 00:19:11,875 Veja Martine... esse é o nome dela, O resto pode esperar, 176 00:19:13,280 --> 00:19:14,713 Vou deixá-la com você, 177 00:19:14,920 --> 00:19:16,114 Boa noite, senhorita, 178 00:19:16,320 --> 00:19:20,916 Nós lhe daremos algo para ajudá-lo a dormir, como está sua cabeça? 179 00:19:21,200 --> 00:19:22,076 Ok, 180 00:19:22,800 --> 00:19:25,360 Coloque-a para uma consulta médica, 181 00:19:25,560 --> 00:19:27,710 Eu vou te dar uma coisa, 182 00:19:31,080 --> 00:19:32,115 Fumou? 183 00:19:32,320 --> 00:19:35,437 Estarei com você em um minuto, Senhor Aníbal, 184 00:19:44,280 --> 00:19:45,633 Tem uma mala? 185 00:19:46,440 --> 00:19:49,796 Sem sacolas? Eu vou te mostrar onde você dorme, 186 00:19:50,000 --> 00:19:51,558 Perdi minha bolsa, 187 00:19:55,760 --> 00:19:58,194 Pegue aquela cama, já está feito, 188 00:20:03,040 --> 00:20:07,955 Você pode usar o salão ou sala de TV até às 22h, 189 00:20:09,160 --> 00:20:10,673 Prefiro dormir agora?? 190 00:20:11,960 --> 00:20:16,511 O que mais?? Eu te mostrei o banheiro, 191 00:20:17,440 --> 00:20:22,070 Aqui estão alguns pijamas e um roupão de banho, 192 00:20:24,560 --> 00:20:29,111 E estes servirão para amanhã, 193 00:20:29,600 --> 00:20:30,510 Tudo bem?? 194 00:20:33,160 --> 00:20:35,515 Se você precisar de alguma coisa, estamos ao lado, 195 00:20:36,600 --> 00:20:37,555 Boa noite, 196 00:21:37,680 --> 00:21:40,319 Com aquela pílula, você deveria ter ido para a cama, 197 00:21:40,720 --> 00:21:41,550 Vamos, 198 00:21:42,600 --> 00:21:45,160 Você consegue administrar?? 199 00:21:47,240 --> 00:21:48,150 Você está bem?? 200 00:21:49,000 --> 00:21:50,399 Quer que eu ajude?? 201 00:21:51,240 --> 00:21:52,992 Você consegue encontrar o caminho?? 202 00:22:33,360 --> 00:22:35,590 Você está confortável?? 203 00:22:36,560 --> 00:22:40,553 Fique onde está, Sra. Mahet, Não é hora da sua chance, 204 00:22:43,120 --> 00:22:44,235 É este?? 205 00:22:45,800 --> 00:22:47,028 Eles são uma dor esta noite, 206 00:22:51,640 --> 00:22:52,595 O que aconteceu?? 207 00:22:52,800 --> 00:22:53,949 Ela comeu demais, 208 00:22:55,080 --> 00:22:56,752 Ela costuma fazer isso, 209 00:23:16,440 --> 00:23:17,316 Com licença, 210 00:23:19,440 --> 00:23:20,759 'Bom dia! Durma bem?? 211 00:23:20,960 --> 00:23:22,518 Como posso sair daqui?? 212 00:23:22,720 --> 00:23:26,110 Saia quando quiser, você não estava comprometido, 213 00:23:26,320 --> 00:23:28,311 Você se inscreveu, 214 00:23:28,520 --> 00:23:30,431 Não vá com o estômago vazio, 215 00:23:30,640 --> 00:23:33,074 Eu não estou com fome, Eu só quero ir, 216 00:24:19,960 --> 00:24:21,473 O que você está lendo?? 217 00:24:21,800 --> 00:24:23,836 Ela não é uma gracinha! 218 00:24:25,840 --> 00:24:29,389 Eu não sei, algum livro que peguei, 219 00:24:31,400 --> 00:24:33,960 Lembre-se de cancelar seu formulário de liberação, 220 00:24:34,680 --> 00:24:35,476 Ok, 221 00:24:39,800 --> 00:24:42,075 Como você está esta manhã, Anne? 222 00:24:53,280 --> 00:24:55,111 Tem dificuldade para se levantar?? 223 00:25:07,240 --> 00:25:09,117 O que há para fazer aqui?? 224 00:25:09,840 --> 00:25:14,391 Você pode desenhar e tirar fotos, mas ninguém nunca faz, 225 00:25:14,840 --> 00:25:18,435 Depois há costura, musicoterapia,,, 226 00:25:18,880 --> 00:25:21,235 Uma quadra de tênis, o que mais agora?? 227 00:25:22,560 --> 00:25:27,111 Você pode passear no parque, assistir TV ou algo assim! 228 00:25:32,480 --> 00:25:33,629 O que será?? 229 00:25:34,480 --> 00:25:35,549 Eu não sei, 230 00:25:38,440 --> 00:25:40,431 Posso não fazer nada?? 231 00:25:40,760 --> 00:25:43,228 É melhor se manter ocupado, 232 00:25:45,640 --> 00:25:47,790 Você é tão lindo quanto Pelé! 233 00:25:48,000 --> 00:25:50,355 Todo mundo toma seu remédio?? 234 00:25:51,720 --> 00:25:53,278 Tomar seus comprimidos?? 235 00:25:56,440 --> 00:25:58,112 Você tomou seus comprimidos?? 236 00:26:00,280 --> 00:26:01,793 Então responda a ela, 237 00:26:02,720 --> 00:26:04,073 Posso ouvir?? 238 00:26:06,120 --> 00:26:07,269 Você se importa?? 239 00:26:09,640 --> 00:26:10,993 Eu conheço esse! 240 00:26:12,800 --> 00:26:15,030 Você sabe Inglês?? 241 00:26:16,520 --> 00:26:21,150 Preciso de uma música traduzida, Eu poderia enviá-lo para alguém, 242 00:26:21,360 --> 00:26:22,793 Alguém que te ama?? 243 00:26:23,600 --> 00:26:27,115 Se é o que eu penso, Vou enviá-lo e estarei livre em casa. 244 00:26:27,440 --> 00:26:29,795 Você quer dizer "eu te amo"?? 245 00:26:30,000 --> 00:26:32,150 Não, eu quero dizer: sai da minha bunda! 246 00:26:33,160 --> 00:26:34,752 Você se inscreveu no tênis?? 247 00:26:35,760 --> 00:26:38,399 Claro, mas não tenho roupa, 248 00:26:40,080 --> 00:26:42,389 Quando posso consultar o médico?? 249 00:26:42,600 --> 00:26:44,591 Eu te disse: só amanhã, 250 00:26:44,800 --> 00:26:47,553 Eu refleti sobre toneladas de coisas, 251 00:26:48,360 --> 00:26:50,191 Devo mantê-lo informado, 252 00:26:51,280 --> 00:26:55,751 Haverá coisas adicionais amanhã,,, está acumulando, 253 00:26:55,960 --> 00:26:58,793 Eu nunca vou acompanhar, você vê?? 254 00:26:59,000 --> 00:27:01,673 Conheça Martine, Ela chegou hoje, 255 00:27:02,720 --> 00:27:04,676 Pierre, tênis?? 256 00:27:04,880 --> 00:27:06,233 Não sinta vontade, 257 00:27:07,160 --> 00:27:10,709 Vê isso?? Outra garota quem não me conhece, 258 00:27:10,920 --> 00:27:13,275 mas quem está atraído por mim de qualquer maneira, 259 00:27:15,720 --> 00:27:20,350 Tenho um favor a pedir,,, Eu retribuirei, naturalmente, 260 00:27:21,560 --> 00:27:24,313 Posso levar a consulta do seu médico?? 261 00:27:24,520 --> 00:27:27,318 Eu realmente fiquei para trás, 262 00:27:29,680 --> 00:27:31,830 Podemos ter um pouco de paz?? 263 00:27:33,200 --> 00:27:36,237 Eu certamente apreciaria isso, 264 00:27:39,800 --> 00:27:41,279 Está inchado?? 265 00:27:41,720 --> 00:27:44,188 Não, mas será, 266 00:27:45,680 --> 00:27:46,829 Como fica?? 267 00:27:47,160 --> 00:27:49,435 Bastante legal, Combina com você, 268 00:27:51,200 --> 00:27:52,394 Dr. Girardon, 269 00:27:53,040 --> 00:27:54,155 Sente-se, 270 00:27:59,920 --> 00:28:02,150 Então, como você está?? 271 00:28:02,360 --> 00:28:02,997 Desculpe?? 272 00:28:03,200 --> 00:28:05,509 Como você se sente aqui?? 273 00:28:06,200 --> 00:28:11,069 Como um hóspede de um hotel... muito, muito bom, 274 00:28:12,040 --> 00:28:13,917 - Muito bom?? - Muito, muito bom, 275 00:28:14,560 --> 00:28:16,516 - E sua memória?? - Desculpe?? 276 00:28:17,200 --> 00:28:18,792 Você pode me ouvir?? 277 00:28:19,840 --> 00:28:21,910 Como está sua memória?? 278 00:28:25,160 --> 00:28:26,718 Tudo bem, eu acho, 279 00:28:27,320 --> 00:28:31,791 Bom, seu arquivo diz não há motivo para preocupação, 280 00:28:32,080 --> 00:28:32,592 Deixe-me ver, 281 00:28:32,800 --> 00:28:34,153 Não está aqui embaixo, 282 00:28:39,160 --> 00:28:40,957 Lembre-se de alguém chamado 283 00:28:41,160 --> 00:28:42,752 François Glaise?? 284 00:28:45,840 --> 00:28:48,832 Seu pai diz vocês estavam morando juntos 285 00:28:49,040 --> 00:28:51,270 e se separou recentemente, 286 00:28:52,960 --> 00:28:55,428 Você se lembra dessa separação? 287 00:28:58,160 --> 00:28:59,513 Você é casado e feliz? 288 00:29:01,040 --> 00:29:03,713 Minha esposa não é o ponto, 289 00:29:04,440 --> 00:29:05,429 Um assunto delicado?? 290 00:29:05,640 --> 00:29:08,473 Estamos aqui para falar sobre você, 291 00:29:09,840 --> 00:29:12,308 Eu não estou interessado, É insignificante, 292 00:29:13,400 --> 00:29:16,119 O que é insignificante?? 293 00:29:19,440 --> 00:29:20,156 eu sou, 294 00:29:23,000 --> 00:29:24,592 -Posso ir?? - Claro, 295 00:29:31,040 --> 00:29:33,315 A regra é uma ligação por dia, 296 00:29:33,520 --> 00:29:36,080 mas tenho muito o que fazer e nenhuma mudança, 297 00:29:36,280 --> 00:29:39,955 Apenas tenha calma hoje, sem chamadas, 298 00:29:40,240 --> 00:29:41,719 Corte-se, 299 00:30:11,560 --> 00:30:13,551 O que será, senhoras?? 300 00:30:13,760 --> 00:30:16,228 Tem alguma malha de cabo na cor vermelha?? 301 00:30:16,440 --> 00:30:18,556 Meus sapatos estão molhados, 302 00:30:19,160 --> 00:30:21,390 Temos esse suéter na cor vermelha?? 303 00:30:21,600 --> 00:30:23,556 Apenas branco e azul marinho, 304 00:30:24,240 --> 00:30:26,037 - Meus sapatos estão molhados! - Que tipo de azul?? 305 00:30:26,240 --> 00:30:28,708 Azul marinho, 306 00:30:37,520 --> 00:30:39,511 Curtindo o passeio?? 307 00:30:40,440 --> 00:30:41,873 Por que Anne não veio? 308 00:30:42,080 --> 00:30:44,150 Ela está com muito medo, 309 00:30:44,480 --> 00:30:46,869 Por que não passear com o grupo?? 310 00:30:50,560 --> 00:30:51,788 Vem, Martine?? 311 00:30:53,480 --> 00:30:55,675 Você não pode fazer isso, 312 00:30:56,560 --> 00:30:58,835 Quer me tirar do mercado?? 313 00:30:59,040 --> 00:31:00,189 É apenas uma lichia, 314 00:31:00,400 --> 00:31:01,150 Coloque de volta! 315 00:31:01,360 --> 00:31:04,557 Perdoe-a,,, Coloque de volta, 316 00:31:04,760 --> 00:31:06,591 Eles não são bons, 317 00:31:06,800 --> 00:31:09,872 Eu acordo às 5 da manhã! 318 00:31:10,080 --> 00:31:11,832 Tenho trabalho a fazer! 319 00:31:12,600 --> 00:31:13,635 É feio! 320 00:31:13,840 --> 00:31:15,796 - Combinamos $30?? - Certo, 321 00:31:20,600 --> 00:31:21,953 Onde está Pedro?? 322 00:31:22,600 --> 00:31:25,034 Droga! Ele desapareceu novamente, 323 00:31:25,240 --> 00:31:27,151 Aposto que ele está na clínica Vidal, 324 00:31:41,840 --> 00:31:43,239 Ele colocou fogo em seu cabelo, 325 00:31:43,440 --> 00:31:44,668 Por que você fez isso?? 326 00:31:45,880 --> 00:31:49,190 Vamos lá, Pierre, 327 00:31:51,160 --> 00:31:52,513 Por que você fez isso?? 328 00:31:56,600 --> 00:31:58,397 Devo atendê-lo?? 329 00:32:10,120 --> 00:32:12,076 Vá sentar-se, Genevieve, 330 00:32:15,280 --> 00:32:17,794 Isso não é legal, 331 00:32:20,480 --> 00:32:22,755 Vou fazer um teste com essas batatas, 332 00:32:24,920 --> 00:32:28,674 Se eles forem instantâneos, Estou ligando para o Departamento de Saúde, 333 00:32:37,360 --> 00:32:38,952 Sonhando com seu Bo-peep?? 334 00:32:43,160 --> 00:32:44,479 L'il Bo-peep?? 335 00:32:53,480 --> 00:32:54,913 Não é nada, 336 00:32:57,000 --> 00:32:58,274 Ele parece louco, 337 00:32:58,480 --> 00:33:00,038 Só um pouco chateado, 338 00:33:00,240 --> 00:33:01,116 Isso acontece, 339 00:33:01,920 --> 00:33:02,909 Não é nada, 340 00:33:04,520 --> 00:33:06,351 Por que ele fez isso?? 341 00:33:13,240 --> 00:33:14,798 Quem é Bo-peep?? 342 00:33:17,600 --> 00:33:18,874 O que você disse?? 343 00:33:20,440 --> 00:33:21,953 Pare de rir, idiota! 344 00:33:22,160 --> 00:33:24,151 Pare com isso, Gerard, 345 00:33:24,360 --> 00:33:25,839 O que você disse?? 346 00:33:28,560 --> 00:33:31,836 Genevieve, não! Vá sentar! 347 00:33:36,840 --> 00:33:37,955 Quem é a garota?? 348 00:33:38,160 --> 00:33:40,310 Não faço ideia, Não é da minha conta, 349 00:33:40,520 --> 00:33:42,875 -A namorada dele?? - Nem o seu! 350 00:33:43,080 --> 00:33:44,752 Qual é o meu negócio, então? 351 00:33:48,320 --> 00:33:49,594 Esse é meu irmão, 352 00:33:56,920 --> 00:33:57,670 Aqui está seu pai, 353 00:33:57,880 --> 00:33:59,108 Então ela pode ir embora?? 354 00:33:59,320 --> 00:34:01,038 Vou levá-la para casa, então, 355 00:34:01,240 --> 00:34:02,116 Aqui está ela, 356 00:34:03,720 --> 00:34:04,709 Eu vou deixar você, 357 00:34:04,920 --> 00:34:06,717 Obrigado, doutor, 358 00:34:07,120 --> 00:34:09,076 Reconhece seu pai, pelo menos?? 359 00:34:11,480 --> 00:34:13,038 Como estou?? 360 00:34:13,360 --> 00:34:15,157 Melhor, na verdade, 361 00:34:17,800 --> 00:34:20,792 Agarrei uma bóia salva-vidas, 362 00:34:22,320 --> 00:34:25,471 Você com certeza parece melhor do que da última vez, 363 00:34:26,320 --> 00:34:28,629 Você deve ter precisado de um descanso, 364 00:34:32,840 --> 00:34:36,037 Isso é de família?? 365 00:34:37,040 --> 00:34:38,189 O que você quer dizer? 366 00:34:38,400 --> 00:34:40,231 Pessoas que ficam um pouco,,, 367 00:34:41,880 --> 00:34:43,677 Não exagere, 368 00:34:44,040 --> 00:34:48,716 Eu discuti isso com o médico,,, Ele é um bom médico, 369 00:34:50,080 --> 00:34:53,277 Ele acha que sua vida é muito instável, 370 00:34:56,840 --> 00:35:01,595 Pegue seu trabalho: você pode fazer seu próprio horário, 371 00:35:02,520 --> 00:35:04,397 Isso pode não ser uma coisa boa, 372 00:35:04,600 --> 00:35:05,749 Poupe-me, 373 00:35:15,800 --> 00:35:20,351 Perdoe minha curiosidade, mas isso tem a ver com François?? 374 00:35:20,560 --> 00:35:23,233 Por que vocês todos continuam sobre esse François?? 375 00:35:27,840 --> 00:35:29,478 Talvez você esteja certo... 376 00:35:30,440 --> 00:35:33,432 Limpe a lousa, começar do zero, 377 00:35:33,640 --> 00:35:35,358 Do que você está falando?? 378 00:35:43,680 --> 00:35:45,398 Do que você está falando?? 379 00:35:47,560 --> 00:35:48,310 Nada, 380 00:35:54,560 --> 00:35:58,599 O médico diz que você pode ir para casa, O carro está lá fora, 381 00:36:03,200 --> 00:36:04,792 Eu prefiro ficar, 382 00:36:05,640 --> 00:36:06,356 O quê?? 383 00:36:07,000 --> 00:36:09,116 Prefiro ficar aqui, 384 00:36:09,840 --> 00:36:10,636 Aqui?? 385 00:36:12,480 --> 00:36:14,232 Engraçado, trazendo-me um espelho, 386 00:36:14,440 --> 00:36:16,908 Eu apenas peguei o que vi, 387 00:36:18,240 --> 00:36:21,710 Liguei para sua irmã, Você deveria ir visitá-la, 388 00:36:21,920 --> 00:36:25,913 Isso não é justo! Você disse que me tiraria daqui! 389 00:36:26,120 --> 00:36:29,192 Você disse que me levaria! Desgraçado! 390 00:36:36,320 --> 00:36:38,880 É melhor eu ir... 391 00:36:40,560 --> 00:36:41,675 Adeus, 392 00:36:45,880 --> 00:36:47,791 Esses são seus únicos sapatos? 393 00:36:48,000 --> 00:36:49,558 Estou acostumado com eles, 394 00:36:49,760 --> 00:36:53,309 Não se preocupe em jogar neles, Próximos dois! 395 00:36:53,960 --> 00:36:56,997 Vocês rapazes,,, vá brincar com Sylvain, 396 00:37:01,320 --> 00:37:02,912 Sempre quebrando o tornozelo?? 397 00:37:03,120 --> 00:37:04,439 Você está jogando?? 398 00:37:05,000 --> 00:37:06,752 Eu não tenho parceiro, 399 00:37:08,800 --> 00:37:10,153 Quer jogar?? 400 00:37:11,520 --> 00:37:12,555 Você está bem, 401 00:37:12,760 --> 00:37:14,910 - Deixe-a em paz, - Ela está bem, 402 00:37:15,120 --> 00:37:16,997 Isso não cabe a você dizer, 403 00:37:17,400 --> 00:37:18,958 Eu vou te ensinar o aperto, 404 00:37:19,160 --> 00:37:22,550 Não se preocupe, Já vi muitos jogos na TV, 405 00:37:23,200 --> 00:37:25,077 Não quer que eu faça isso?? 406 00:37:25,600 --> 00:37:26,749 Com raiva de mim?? 407 00:37:27,360 --> 00:37:28,236 Não posso evitar, 408 00:37:28,440 --> 00:37:30,351 O que há de errado? 409 00:37:30,680 --> 00:37:32,113 Estou nervoso, 410 00:37:33,200 --> 00:37:35,270 Desculpe, eu não sabia, 411 00:37:39,400 --> 00:37:43,359 Posso contar com seu apoio para a questão do cadeado?? 412 00:37:43,560 --> 00:37:47,553 Nós realmente precisamos de fechaduras nos armários, 413 00:37:59,240 --> 00:38:00,514 Dê-nos um tempo, 414 00:38:02,360 --> 00:38:03,588 Quer brincar comigo?? 415 00:38:03,800 --> 00:38:04,949 Brincar de médico?? 416 00:38:06,120 --> 00:38:06,870 Não, tênis, 417 00:38:07,080 --> 00:38:08,672 Não tênis! 418 00:38:08,880 --> 00:38:11,474 Goste ou não, apenas venha e brinque, 419 00:38:11,680 --> 00:38:12,874 Não estou interessado! 420 00:38:24,120 --> 00:38:25,394 eu desisti, 421 00:38:46,600 --> 00:38:47,476 Quem é esse?? 422 00:38:48,800 --> 00:38:49,630 Mostre-me, 423 00:38:51,160 --> 00:38:52,309 Vamos, me mostre, 424 00:39:04,960 --> 00:39:06,552 Não se esqueça,,, 425 00:39:12,800 --> 00:39:15,951 Você vai continuar me seguindo como um cachorrinho?? 426 00:39:19,480 --> 00:39:20,993 Então, quem é?? 427 00:39:21,520 --> 00:39:22,635 Um menino, 428 00:39:22,840 --> 00:39:25,832 Eu posso ver isso, mas quem? 429 00:39:26,280 --> 00:39:28,589 - Devolva, - Ele é fofo, 430 00:39:29,000 --> 00:39:31,309 - Dê! - Eu quero uma boa olhada, 431 00:39:31,920 --> 00:39:33,592 Há um endereço, 432 00:39:33,880 --> 00:39:37,031 Onde fica a Avenida Carnot? Quem é?? 433 00:39:38,360 --> 00:39:39,759 Aqui, quem é ele?? 434 00:39:39,960 --> 00:39:40,949 Eu adoro ele, 435 00:39:43,160 --> 00:39:46,516 Seu amor?? Vocês estão realmente juntos?? 436 00:39:50,440 --> 00:39:52,271 Vocês dormiram juntos?? 437 00:39:52,960 --> 00:39:54,154 Deixe-me em paz! 438 00:39:54,360 --> 00:39:56,032 Deixe-me em paz! 439 00:39:57,880 --> 00:39:59,438 Você com certeza me enganou, 440 00:40:02,320 --> 00:40:03,435 Notou Ana?? 441 00:40:05,080 --> 00:40:09,278 Ela me olha pelas minhas costas, Sinto os olhos dela, como um laser, 442 00:40:09,480 --> 00:40:10,151 Claro, 443 00:40:13,160 --> 00:40:14,718 Por que você está aqui?? 444 00:40:15,320 --> 00:40:19,791 Meu irmão mais velho me colocou aqui, Mas ele vai me tirar daqui em breve, 445 00:40:20,080 --> 00:40:22,150 Sabe o que há de errado com você?? 446 00:40:22,360 --> 00:40:23,634 Nada demais, 447 00:40:24,440 --> 00:40:26,795 Eu fico chateado, 448 00:40:29,280 --> 00:40:34,593 Eu bebi demais e naufraguei casa do meu irmão, ele aceitou mal, 449 00:40:35,120 --> 00:40:36,838 E você?? Quem é seu médico?? 450 00:40:37,040 --> 00:40:40,396 Eu vim sozinho, Eu tenho esse problema de existência, 451 00:40:40,600 --> 00:40:42,431 O que quer que te agarre, 452 00:40:58,480 --> 00:41:01,392 Genevieve, você está sentada em cima de mim! 453 00:41:06,200 --> 00:41:07,872 Todo mundo aqui?? 454 00:41:08,680 --> 00:41:10,079 Podemos começar, 455 00:41:15,440 --> 00:41:17,317 O que é isso, Sr. Hannibal? 456 00:41:18,840 --> 00:41:19,716 Você conseguiu?? 457 00:41:19,920 --> 00:41:22,878 Um gastrópode-hélice, 458 00:41:23,200 --> 00:41:24,349 Bom trabalho, 459 00:41:24,600 --> 00:41:28,559 Procederemos normalmente, Quem gosta pode falar, 460 00:41:28,760 --> 00:41:29,636 Deixe-me dizer,,, 461 00:41:29,840 --> 00:41:33,753 Espere, Sr. Jacquet, Dê uma chance aos outros, 462 00:41:34,400 --> 00:41:37,517 Tire isso se você quiser participar, 463 00:41:41,360 --> 00:41:43,590 Para que foi isso?? 464 00:41:55,840 --> 00:41:57,637 Você se acomodou, Martine? 465 00:41:58,320 --> 00:41:59,958 Alguém quer começar?? 466 00:42:02,440 --> 00:42:03,873 Nos deixando?? 467 00:42:06,200 --> 00:42:06,916 Se eu puder,,, 468 00:42:07,120 --> 00:42:12,069 Pierre está indo, espere um momento, Quem gostaria de começar?? 469 00:42:12,280 --> 00:42:14,475 Gerard, guarde a bola, 470 00:42:17,320 --> 00:42:18,196 Ninguém?? 471 00:42:22,160 --> 00:42:24,196 Vá em frente, então, 472 00:42:24,400 --> 00:42:25,515 Senhor Jacquet, 473 00:42:25,720 --> 00:42:29,633 Pessoalmente, acho Falo por todos nós,,, 474 00:42:30,880 --> 00:42:34,111 Eu notei isso, 475 00:42:34,880 --> 00:42:39,351 tendo decidido continuar uma dieta para perder peso para emagrecer 476 00:42:39,560 --> 00:42:43,997 Só posso concluir que devido cozinhar neste estabelecimento, 477 00:42:44,200 --> 00:42:46,077 Não consigo alcançar meu objetivo, 478 00:42:46,280 --> 00:42:49,431 Você é legal do jeito que você é, 479 00:42:49,640 --> 00:42:51,835 Meu amigo pode nos levar em seu carro, 480 00:42:52,040 --> 00:42:53,393 Nem todo mundo está fazendo dieta, 481 00:42:54,000 --> 00:42:56,434 Claro, mas as pílulas me faça ganhar peso, 482 00:42:56,640 --> 00:42:58,358 Isso não pode ser ajudado, 483 00:42:58,920 --> 00:42:59,830 O nome dele?? 484 00:43:01,040 --> 00:43:01,836 Germain, 485 00:43:04,280 --> 00:43:06,794 Esse é um nome feio, 486 00:43:08,000 --> 00:43:08,750 Melhor do que "Germaine", 487 00:43:08,960 --> 00:43:10,313 Sinta-se à vontade para falar, 488 00:43:10,520 --> 00:43:12,112 Estamos aqui para ouvir, 489 00:43:12,920 --> 00:43:13,716 Que “missão”?? 490 00:43:14,160 --> 00:43:18,517 Sentimos que Gerard não tem um relacionamento pessoal lugar entre nós nesta instituição, 491 00:43:19,600 --> 00:43:20,476 É isso mesmo?? 492 00:43:22,920 --> 00:43:24,672 Já chega,,, Por quê?? 493 00:43:25,480 --> 00:43:28,313 Achamos seu comportamento anormal, 494 00:43:29,760 --> 00:43:31,193 Por favor, explique, 495 00:43:32,600 --> 00:43:34,272 Ele assusta as mulheres, 496 00:43:38,640 --> 00:43:41,393 Sr. Edmond tem algo a dizer, 497 00:43:42,760 --> 00:43:47,311 Essa não é a palavra certa, Gerard é vítima de... 498 00:43:48,840 --> 00:43:50,159 Não é a palavra certa, 499 00:43:50,360 --> 00:43:53,318 Você deveria escrever para ele, Eu posso te ajudar, 500 00:43:54,040 --> 00:43:55,553 Cartas de amor são legais, 501 00:43:56,760 --> 00:43:58,352 Vamos escrever para ele, 502 00:44:01,280 --> 00:44:05,319 Martine, se você não quiser para participar, é melhor você sair, 503 00:44:07,200 --> 00:44:11,113 Senhor Jacquet, por favor, deixe o Sr. Edmond falar, 504 00:44:11,800 --> 00:44:14,872 Agora você conseguiu! 505 00:44:15,440 --> 00:44:19,672 Espere um segundo, sente-se, Acalme-se agora, 506 00:44:22,760 --> 00:44:23,909 Pierre, sente-se, 507 00:44:24,360 --> 00:44:27,033 Então vamos dar um passeio, 508 00:44:27,760 --> 00:44:29,193 Eu fico doente lá fora, 509 00:44:29,400 --> 00:44:33,518 Coloque a bola no chão! Desculpe,,, Por favor, pare! 510 00:44:33,720 --> 00:44:37,429 Agora vamos nos acalmar e continue, 511 00:44:38,440 --> 00:44:40,351 Molhe a argila primeiro, 512 00:44:40,560 --> 00:44:43,518 Não lute, Se você quiser mais, pergunte, 513 00:44:45,800 --> 00:44:47,392 Esse é um cachorro legal, 514 00:44:47,640 --> 00:44:50,074 É um ser humano, 515 00:44:50,280 --> 00:44:51,713 Desculpe, 516 00:44:53,160 --> 00:44:55,628 Muito bem, Um retrato fiel, 517 00:44:55,840 --> 00:44:58,400 É um presente que tenho desde que nasci, 518 00:44:58,600 --> 00:44:59,555 Continue assim, 519 00:44:59,760 --> 00:45:01,512 Vamos, ele está aqui, 520 00:45:01,880 --> 00:45:02,949 Depressa, 521 00:45:06,080 --> 00:45:08,469 Espere, estou longe de terminar! 522 00:45:08,680 --> 00:45:10,432 Use a Sra. Caressa, 523 00:45:11,360 --> 00:45:12,873 Não há muito vento?? 524 00:45:14,120 --> 00:45:15,155 Como você está?? 525 00:45:15,480 --> 00:45:18,790 Isso não é realmente "lá fora", É legal, não é?? 526 00:45:23,000 --> 00:45:25,833 Posso dizer ao chefe que você está doente, 527 00:45:26,720 --> 00:45:27,436 Dessa forma 528 00:45:27,640 --> 00:45:28,959 você mantém seu emprego, 529 00:45:29,520 --> 00:45:32,512 Ignore isso, Eu não vou voltar, 530 00:45:35,000 --> 00:45:35,830 Zoé! 531 00:45:38,400 --> 00:45:40,311 Como vai você?? Esta é Ana, 532 00:45:40,880 --> 00:45:41,949 Zoe, 533 00:45:43,040 --> 00:45:43,950 Como você está?? 534 00:45:45,320 --> 00:45:47,754 Papai disse que você viria amanhã, 535 00:45:47,960 --> 00:45:49,757 É uma surpresa, Conheça Anne, 536 00:45:51,920 --> 00:45:53,239 Paul, Martine está aqui, 537 00:45:53,440 --> 00:45:55,078 Já saia! 538 00:45:57,600 --> 00:45:59,670 Sente-se, vou pegar seu casaco, 539 00:45:59,880 --> 00:46:01,438 Deixe ela ficar com seu casaco, 540 00:46:04,080 --> 00:46:06,548 Vá sentar-se, 541 00:46:09,920 --> 00:46:11,069 Tem um sofá novo?? 542 00:46:11,680 --> 00:46:13,750 Novas capas, 543 00:46:14,600 --> 00:46:16,318 Sente-se, 544 00:46:18,680 --> 00:46:20,671 Vou desligar o fogão, 545 00:46:21,840 --> 00:46:24,912 Você verá, minha irmã é uma ótima pessoa, 546 00:46:25,240 --> 00:46:26,514 Olá, Paulo! 547 00:46:29,000 --> 00:46:30,228 Como tá indo?? 548 00:46:31,880 --> 00:46:35,156 Esta é minha amiga Ana, Ela também é louca 549 00:46:38,040 --> 00:46:39,996 Venha brincar de cavalo, Zoe, 550 00:46:41,240 --> 00:46:42,753 Vamos brincar de cavalo, 551 00:46:43,120 --> 00:46:46,556 Não seja tímido, vá até Martine, 552 00:46:49,600 --> 00:46:50,953 Podemos dormir aqui?? 553 00:46:51,600 --> 00:46:54,512 Eu não planejei dois, mas vamos conseguir, 554 00:47:01,880 --> 00:47:03,950 Quer ver meu quarto?? 555 00:47:10,280 --> 00:47:11,030 Você está bem?? 556 00:47:16,000 --> 00:47:17,558 O que é?? 557 00:47:23,880 --> 00:47:26,952 Eu não deveria ter vindo, Eu não me sinto em casa, 558 00:47:27,160 --> 00:47:30,789 Isso é normal! Acha que estou em casa?? 559 00:47:32,280 --> 00:47:33,759 O que há de errado com ela?? 560 00:47:34,080 --> 00:47:36,719 Ela acha que está desmoronando, 561 00:47:38,000 --> 00:47:39,194 Entendeu?? 562 00:47:53,720 --> 00:47:56,280 Ótimo feijão! Você deveria comer, Anne, 563 00:47:56,480 --> 00:47:57,708 Eles são muito bons, 564 00:47:59,560 --> 00:48:04,429 Você deveria desistir aquele trabalho de vendas por telefone, 565 00:48:04,680 --> 00:48:08,753 Encontre algo que você realmente goste, sinta-se bem, 566 00:48:09,320 --> 00:48:11,151 Você pode ficar quieto? 567 00:48:14,000 --> 00:48:15,399 Qual é o seu problema?? 568 00:48:15,640 --> 00:48:16,914 Olha, Muriel, 569 00:48:20,840 --> 00:48:23,195 Eu não vim ouvir isso, 570 00:48:24,040 --> 00:48:25,439 O que você veio ouvir?? 571 00:48:26,280 --> 00:48:30,034 - Não foi assim que imaginei a vida, - Como você viu isso então?? 572 00:48:34,800 --> 00:48:35,596 Modos à mesa, 573 00:48:35,800 --> 00:48:36,596 por favor! 574 00:48:37,240 --> 00:48:41,677 Para o inferno com seu conselho! De qualquer forma, é um péssimo conselho! 575 00:48:41,880 --> 00:48:42,869 Não podemos conversar, 576 00:48:43,080 --> 00:48:45,116 então vamos falar sobre nada! 577 00:48:46,000 --> 00:48:47,274 Par para o curso, 578 00:48:47,480 --> 00:48:48,390 Pela primeira vez isso 579 00:48:48,600 --> 00:48:51,034 estamos juntos, não vamos brigar, 580 00:49:11,800 --> 00:49:13,358 Posso fumar um cigarro?? 581 00:49:25,920 --> 00:49:28,559 Já chegou perto de terminar? 582 00:49:28,840 --> 00:49:30,068 Na verdade não, 583 00:49:34,120 --> 00:49:35,951 Seu assunto favorito! 584 00:49:36,640 --> 00:49:39,154 Não é isso, não estou curioso, 585 00:49:39,640 --> 00:49:42,996 Só estou dizendo: assista,,, 586 00:49:43,200 --> 00:49:46,078 Você pode não perceber, 587 00:49:46,280 --> 00:49:48,350 mas ser um casal é ótimo, 588 00:49:48,560 --> 00:49:50,039 Você está sendo jocoso?? 589 00:49:52,040 --> 00:49:53,314 O que é isso?? 590 00:49:53,520 --> 00:49:55,238 Não podemos dormir, 591 00:49:56,040 --> 00:49:57,553 Vá para a cama! 592 00:50:01,360 --> 00:50:02,759 Suba! 593 00:50:05,080 --> 00:50:06,911 Paulo, por favor, venha aqui, 594 00:50:10,280 --> 00:50:11,952 Eu não estava sendo jocoso, 595 00:50:19,880 --> 00:50:22,189 Vamos sair daqui, 596 00:50:38,120 --> 00:50:39,109 Já volto, 597 00:50:40,120 --> 00:50:43,795 Espere por mim, Você pode me levar para algum lugar?? 598 00:50:44,000 --> 00:50:46,719 Tão tarde?? Estou exausto, 599 00:50:46,920 --> 00:50:48,990 - Serei rápido, está perto, -Onde?? 600 00:50:58,320 --> 00:51:01,278 Eu não vou demorar, 601 00:51:01,480 --> 00:51:02,629 Então podemos comer, 602 00:51:02,840 --> 00:51:05,673 eu já comi, Eu não estou em horas de manicômio, 603 00:51:05,880 --> 00:51:06,915 Espere por mim, 604 00:51:40,640 --> 00:51:43,029 Germain, por favor me ligue, Ana, 605 00:52:03,920 --> 00:52:04,716 Ana?? 606 00:52:09,440 --> 00:52:13,592 Não exatamente, ela não poderia conseguir, então assinei por ela, 607 00:52:15,360 --> 00:52:16,110 Germano?? 608 00:52:17,520 --> 00:52:19,317 Eu te acordei?? 609 00:52:20,720 --> 00:52:21,709 Posso entrar?? 610 00:52:22,440 --> 00:52:22,997 Por que não?? 611 00:52:23,200 --> 00:52:26,237 Você é aquele vendedor ambulante de enciclopédias, 612 00:52:26,440 --> 00:52:28,670 Não, eu faço banheiros, 613 00:52:29,640 --> 00:52:32,074 Estou me intrometendo?? Você sozinho?? 614 00:52:32,280 --> 00:52:34,840 Temos que conversar em particular, 615 00:52:35,040 --> 00:52:35,711 Atire, 616 00:52:36,760 --> 00:52:40,992 Escrevi esta nota para Anne, Ela é muito tímida, mas... 617 00:52:42,000 --> 00:52:42,830 Ela sente sua falta, 618 00:52:43,040 --> 00:52:46,396 Há algum erro: a única Anne que conheço é minha tia, 619 00:52:46,600 --> 00:52:50,559 ela tem 54 anos, e duvido que ela sinta minha falta, 620 00:52:53,920 --> 00:52:56,718 Posso entrar?? Estou cansado, 621 00:52:58,680 --> 00:52:59,510 Não seja tão cauteloso, 622 00:52:59,720 --> 00:53:01,073 O que você quer?? 623 00:53:01,520 --> 00:53:03,590 Eu preciso te conhecer melhor, 624 00:53:07,760 --> 00:53:08,590 Você trabalha?? 625 00:53:08,800 --> 00:53:12,076 A mesma velha pergunta, 626 00:53:13,080 --> 00:53:15,196 Eu te aviso: sou um zero social, 627 00:53:16,640 --> 00:53:17,914 Desempregado?? 628 00:53:18,440 --> 00:53:22,752 Não, eu não trabalho e espero que nunca o faça, 629 00:53:26,280 --> 00:53:30,751 Às vezes a vida é uma chatice, mas geralmente sou uma chatice para os outros, 630 00:53:31,160 --> 00:53:35,836 Caso contrário, eu incorporo tudo os sonhos do mundo, 631 00:53:36,040 --> 00:53:36,870 Você é um sonhador?? 632 00:53:37,080 --> 00:53:37,876 Ficar calmo 633 00:53:38,080 --> 00:53:39,593 é difícil o suficiente, 634 00:53:42,880 --> 00:53:46,270 Todos esses livros! Você leu todos eles?? 635 00:53:48,960 --> 00:53:50,439 Você é um intelectual?? 636 00:53:54,160 --> 00:53:55,229 Eles são roubados, 637 00:53:58,520 --> 00:54:00,670 Sim, deixe-os em paz, 638 00:54:00,880 --> 00:54:02,154 Não me incomoda, 639 00:54:03,280 --> 00:54:05,669 Só estou preocupado com ela, 640 00:54:06,760 --> 00:54:07,670 Ela sabe?? 641 00:54:07,880 --> 00:54:09,313 Quem é essa Ana?? 642 00:54:09,520 --> 00:54:10,236 Você se importa! 643 00:54:10,440 --> 00:54:13,557 Não, eu não, Eu nem a conheço, 644 00:54:15,720 --> 00:54:20,589 Ela é muito retraída, leva tempo para apreciá-la, 645 00:54:22,520 --> 00:54:26,593 Eu realmente quero que ela seja feliz, Você não vai me ajudar?? 646 00:54:26,840 --> 00:54:30,071 Isso é legal, mas por que eu? 647 00:54:30,720 --> 00:54:32,199 Tente meu vizinho, 648 00:54:32,400 --> 00:54:34,834 Pare de jogar! 649 00:54:35,040 --> 00:54:39,830 Ela tem sua foto, seu endereço, você é o único! 650 00:54:42,760 --> 00:54:46,878 Você pode falar comigo, Eu sei como é 651 00:54:47,080 --> 00:54:51,710 para limpar a lousa, tirar alguém da sua vida, 652 00:54:51,960 --> 00:54:53,632 Eu posso entender isso, 653 00:54:54,800 --> 00:54:55,676 Muito bem, 654 00:54:56,240 --> 00:54:58,310 Você escapou de um asilo? 655 00:54:58,520 --> 00:55:00,829 - Por que você diz isso?? - Apenas um sentimento, 656 00:55:01,760 --> 00:55:04,718 Eu não escapei, Eu vou e venho quando quiser, 657 00:55:04,920 --> 00:55:06,478 De um manicômio, sério? 658 00:55:11,520 --> 00:55:12,396 É estranho, 659 00:55:15,040 --> 00:55:19,113 Você deve ter significado mais para ela do que ela fez com você, 660 00:55:19,320 --> 00:55:22,710 Afinal, não estou com fome, Eu prefiro voltar, 661 00:55:23,000 --> 00:55:25,275 Lá atrás?? Você deve ter uma razão, 662 00:55:49,880 --> 00:55:52,155 Você realmente não vê muito Germain, 663 00:55:53,560 --> 00:55:55,835 Então você não o conhece muito bem, 664 00:56:00,920 --> 00:56:03,514 Você nunca me contou como se conheceram, 665 00:56:03,720 --> 00:56:05,438 No supermercado, 666 00:56:06,280 --> 00:56:08,714 Mas como?? 667 00:56:09,640 --> 00:56:11,278 Na máquina fotográfica, 668 00:56:11,720 --> 00:56:13,676 Foi assim que você conseguiu as fotos! 669 00:56:14,800 --> 00:56:16,916 Trocamos fotos, 670 00:56:17,120 --> 00:56:20,476 Vocês se viram de novo depois disso?? 671 00:56:21,880 --> 00:56:24,155 Você marcou um encontro?? 672 00:56:25,800 --> 00:56:26,949 Algumas vezes, 673 00:56:27,200 --> 00:56:28,428 Quantas vezes?? 674 00:56:30,520 --> 00:56:32,033 Responda-me, 675 00:56:36,800 --> 00:56:37,835 - Responda, - O quê?? 676 00:56:38,040 --> 00:56:38,916 Muitas vezes?? 677 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Muitas vezes, se você quer saber! 678 00:56:43,600 --> 00:56:46,558 Quanto tempo demorou para ele te tocar aqui?? 679 00:56:51,240 --> 00:56:52,992 Eu não vou dizer, 680 00:56:54,880 --> 00:56:56,472 Ele pode vir visitar, 681 00:56:56,680 --> 00:56:57,430 Quem?? 682 00:56:58,880 --> 00:57:00,871 Germain, idiota! 683 00:57:01,120 --> 00:57:04,999 Isso não é verdade! Você não conheço ele, ninguém aqui conhece! 684 00:57:05,200 --> 00:57:07,031 Eu o conheço, eu o conheci, 685 00:57:08,480 --> 00:57:11,392 Por que mentir para mim? 686 00:57:11,600 --> 00:57:13,716 Não fale comigo, deixe-me em paz! 687 00:57:13,920 --> 00:57:15,911 Quero ajudar, entendeu?? 688 00:57:16,120 --> 00:57:17,439 Eu não vou ouvir! 689 00:57:17,720 --> 00:57:19,039 Se você mentir, Eu não posso ajudar, 690 00:57:20,720 --> 00:57:22,551 Sem a verdade, estou perdido! 691 00:57:24,480 --> 00:57:27,870 Vá para o inferno! Mergulhe na sua merda! 692 00:57:35,440 --> 00:57:36,873 Aqui está a música, 693 00:57:37,640 --> 00:57:38,755 São disquetes?? 694 00:57:38,960 --> 00:57:39,836 Cassetes, 695 00:57:40,400 --> 00:57:41,879 Algum Julio Iglesias?? 696 00:57:42,080 --> 00:57:44,150 Não pense assim, não, por favor... 697 00:57:44,360 --> 00:57:45,679 São fitas em rolo?? 698 00:57:48,800 --> 00:57:49,471 Podemos dançar?? 699 00:57:50,400 --> 00:57:51,150 Contou-os?? 700 00:57:51,360 --> 00:57:53,078 O diretor os verificou? 701 00:57:53,280 --> 00:57:55,236 Eu farei isso, você nunca concordaria, 702 00:57:57,440 --> 00:57:59,874 Todos nós podemos dançar esta, 703 00:58:03,560 --> 00:58:04,151 Podemos dançar?? 704 00:58:04,360 --> 00:58:05,236 Nós vamos dançar, 705 00:58:07,720 --> 00:58:09,233 Algo com ritmo! 706 00:58:56,320 --> 00:58:58,072 Quer ouvir a história?? 707 00:58:58,880 --> 00:59:00,791 Ok, mas diga a verdade... 708 00:59:02,120 --> 00:59:03,394 Ou não estou interessado, 709 00:59:04,480 --> 00:59:08,393 Ele estava em um cinco e dez centavos máquina fotográfica, 710 00:59:09,000 --> 00:59:13,790 Eu só conseguia ver seus pés, Eu esperei, 711 00:59:14,000 --> 00:59:15,149 Para quê?? 712 00:59:15,440 --> 00:59:17,271 Para ver seu rosto, 713 00:59:17,480 --> 00:59:18,833 Você não tinha visto ele?? 714 00:59:19,040 --> 00:59:21,429 Não, mas eu imaginei ele, 715 00:59:21,960 --> 00:59:22,870 E então?? 716 00:59:23,200 --> 00:59:27,273 Os seguranças o puxaram para fora, 717 00:59:27,640 --> 00:59:31,713 e o levou para um escritório, Eu tive que cuidar do registro, 718 00:59:32,040 --> 00:59:35,589 As fotos caíram então eu fui e peguei eles, 719 00:59:38,160 --> 00:59:40,628 Como você conseguiria o endereço?? 720 00:59:41,160 --> 00:59:44,232 eu verifiquei os registros de ladrões de lojas, 721 00:59:44,960 --> 00:59:46,393 Você é incrível! 722 00:59:48,600 --> 00:59:50,192 Você me surpreende! 723 00:59:58,240 --> 00:59:59,355 Aqui está Pedro, 724 01:00:00,600 --> 01:00:02,397 -Então?? - Ele vai querer dançar, 725 01:00:03,640 --> 01:00:06,313 Você me prometeu uma dança última vez, 726 01:00:06,520 --> 01:00:08,590 É verdade, esqueci, desculpe, 727 01:00:21,520 --> 01:00:23,317 Eu te interesso, 728 01:00:23,560 --> 01:00:26,597 Claro, mas há alguém em sua vida, 729 01:00:26,920 --> 01:00:28,035 Isso é difícil, 730 01:00:29,560 --> 01:00:31,551 De qualquer forma, amanhã... 731 01:00:32,200 --> 01:00:35,078 Sério?? É por isso que você parece tão feliz? 732 01:00:36,000 --> 01:00:36,830 Vou para casa do meu irmão, 733 01:00:37,400 --> 01:00:39,231 As meninas vão sentir sua falta, 734 01:00:39,440 --> 01:00:40,759 Sim, eu sei, 735 01:00:41,880 --> 01:00:43,552 Como vão as coisas com sua garota?? 736 01:00:44,560 --> 01:00:49,156 Ok, quando eu a vejo, mas ela me cansa se eu a vejo muito, 737 01:00:49,360 --> 01:00:51,430 Por que isso?? O que você faz?? 738 01:00:51,640 --> 01:00:54,234 Nada, ela está em outro hospital, 739 01:00:55,200 --> 01:00:57,714 Perto do mercado,,, no Vidal, 740 01:00:58,400 --> 01:00:59,594 Como você sabe?? 741 01:01:00,320 --> 01:01:01,833 Porque você me interessa! 742 01:01:02,600 --> 01:01:06,309 Se você se comportar mal, Genevieve, você terá uma chance, 743 01:01:07,760 --> 01:01:09,637 Posso ter um também?? 744 01:01:22,040 --> 01:01:24,156 Desculpe, estou um pouco atrasado... 745 01:01:24,520 --> 01:01:26,033 Está tudo bem, mas eu tenho 746 01:01:26,240 --> 01:01:28,276 muito o que fazer no hospital, 747 01:01:28,480 --> 01:01:33,395 O que mantém você tão ocupado? Eu pensei que você estava descansando, 748 01:01:33,720 --> 01:01:37,679 Meu melhor amigo ateou fogo no cabelo, Já ouviu falar disso?? 749 01:01:37,880 --> 01:01:39,598 Não, isso é incomum, 750 01:01:39,800 --> 01:01:43,839 Foi por causa de uma garota, Isso realmente me deixou preocupado, 751 01:01:46,000 --> 01:01:48,992 Você sai na sexta-feira, então você pode precisar,,, 752 01:01:49,200 --> 01:01:52,272 Espere aí, sai sexta-feira?? Isso é novidade, 753 01:01:52,480 --> 01:01:55,711 O médico não te contou?? 754 01:01:57,360 --> 01:01:58,918 Não posso sair na sexta-feira, 755 01:01:59,120 --> 01:02:01,873 Você não pode ficar aí o resto da sua vida! 756 01:02:02,080 --> 01:02:04,640 Você tem que sair, organize-se,,, 757 01:02:05,520 --> 01:02:08,876 Claro, mas sexta-feira é muito cedo, 758 01:02:10,400 --> 01:02:12,311 O que é isso de sexta-feira?? 759 01:02:15,960 --> 01:02:17,791 Discutiremos isso mais tarde, ok?? 760 01:02:18,000 --> 01:02:21,037 Então você está me expulsando! Alguma ajuda! 761 01:02:21,240 --> 01:02:22,593 Não estamos expulsando você, 762 01:02:22,800 --> 01:02:25,234 Apenas relaxe primeiro... OK?? 763 01:02:26,920 --> 01:02:29,309 A assistência pode ser uma coisa ruim, 764 01:02:29,520 --> 01:02:31,909 Isso pode atrapalhar a vida de uma criança começar na vida, 765 01:02:32,120 --> 01:02:32,791 Eu não sou criança, 766 01:02:33,000 --> 01:02:37,391 Ok, você passou por momentos difíceis, Agora as coisas estão melhores, 767 01:02:37,600 --> 01:02:39,192 Comporte-se como um adulto, 768 01:02:39,600 --> 01:02:43,275 Instalando-se aqui não vai te levar a lugar nenhum, 769 01:02:47,280 --> 01:02:49,032 E se eu não estiver pronto?? 770 01:02:49,240 --> 01:02:51,549 Temos verdadeiros psicóticos aqui, 771 01:02:51,760 --> 01:02:54,399 incapaz de viver o mundo exterior, 772 01:02:54,600 --> 01:02:56,909 Precisamos de espaço para eles, 773 01:02:58,760 --> 01:02:59,875 Claro, 774 01:03:04,760 --> 01:03:07,433 O que será de mim, hein?? 775 01:03:07,640 --> 01:03:10,950 Você terá controle sobre a vida, como pessoas normais, 776 01:03:11,880 --> 01:03:13,916 - Um controle sobre a vida,,, - Claro, 777 01:03:15,520 --> 01:03:19,149 Eu me pergunto se há um lugar para mim neste mundo, 778 01:03:19,360 --> 01:03:21,510 Tenho certeza que existe, 779 01:03:22,480 --> 01:03:25,677 O que aconteceu?? Ela parece louca, 780 01:03:25,880 --> 01:03:29,190 Ela é um pouco louca, mas não se preocupe, 781 01:03:34,520 --> 01:03:36,875 Você tem uma visita na sala de TV, 782 01:03:37,080 --> 01:03:37,956 Quem?? 783 01:03:40,120 --> 01:03:43,192 Ela é o braço direito de Satanás! 784 01:04:05,680 --> 01:04:07,033 Que bom que você veio, 785 01:04:07,240 --> 01:04:12,109 Desde que você me contou sobre Anne, Não consigo parar de pensar nela, 786 01:04:13,240 --> 01:04:16,949 Eu posso estar perdendo a garota dos meus sonhos, 787 01:04:18,200 --> 01:04:20,839 Espere até vê-la primeiro, 788 01:04:21,040 --> 01:04:22,155 Ela é linda?? 789 01:04:23,040 --> 01:04:24,075 Sim, nada mal, 790 01:04:24,280 --> 01:04:26,396 Sim, isso significa que ela é linda, 791 01:04:27,000 --> 01:04:30,709 Mas podemos estar predestinados, Isso é ótimo, não? 792 01:04:33,200 --> 01:04:33,871 Entender?? 793 01:04:34,080 --> 01:04:35,559 Não, eu não, 794 01:04:37,400 --> 01:04:41,951 Mas ela ficará muito feliz, Vamos buscá-la?? 795 01:04:44,720 --> 01:04:46,472 Você trabalha aqui ou algo assim? 796 01:04:46,680 --> 01:04:50,559 Estou aqui para descansar, Eu tenho esse problema de existência, 797 01:04:50,760 --> 01:04:52,671 Mas estarei fora em breve, 798 01:04:55,920 --> 01:04:56,909 Ouvi as últimas?? 799 01:04:57,120 --> 01:04:59,634 Chega de café depois das refeições, 800 01:04:59,840 --> 01:05:01,592 Viu Anne por aí?? 801 01:05:06,760 --> 01:05:07,795 Eu não contei a ela, 802 01:05:08,920 --> 01:05:11,036 Ele e sua maldita bola! 803 01:05:11,240 --> 01:05:12,639 O que é?? 804 01:05:12,880 --> 01:05:13,756 Onde está Ana?? 805 01:05:13,960 --> 01:05:17,748 - Numa sessão, Quem é?? - Uma visita para Anne, 806 01:05:17,960 --> 01:05:18,790 Que dor! 807 01:05:19,000 --> 01:05:22,231 Dê-me a bola, Eu te disse: não brinque aqui, 808 01:05:26,080 --> 01:05:28,799 Eu disse, não, Nós discutimos isso, 809 01:05:30,440 --> 01:05:34,274 Você ficará bem aqui, Mas você deveria saber uma coisa ou duas, 810 01:05:34,480 --> 01:05:36,835 Estou apenas visitando, 811 01:05:39,000 --> 01:05:40,479 Viu o que eu fiz?? 812 01:05:40,680 --> 01:05:41,715 Legal, 813 01:05:48,040 --> 01:05:51,635 Você sabe, pessoas normais não são nada de especial, 814 01:05:51,920 --> 01:05:54,115 Isso vale para todos, 815 01:05:58,200 --> 01:06:01,351 O lounge é gratuito?? Anne tem uma visita, 816 01:06:01,560 --> 01:06:02,754 Eu acho que não, 817 01:06:02,960 --> 01:06:04,678 Vamos dar uma olhada, 818 01:06:11,160 --> 01:06:14,675 Gerard aumenta a música então não podemos ouvi-lo pensar, 819 01:06:14,880 --> 01:06:16,791 Eu te disse que não era de graça, 820 01:06:17,000 --> 01:06:19,468 Eu preciso disso, diga a ele para sair, 821 01:06:19,680 --> 01:06:22,433 Ele está sempre se trancando, 822 01:06:23,800 --> 01:06:24,789 Não é justo! 823 01:06:25,000 --> 01:06:27,150 Gerard se trancou novamente, 824 01:06:28,600 --> 01:06:30,158 Como ele conseguiu as chaves? 825 01:06:30,480 --> 01:06:35,270 Não importa, espere por mim na porta enquanto vou buscar Anne, 826 01:06:35,560 --> 01:06:36,675 Espere por mim, 827 01:06:37,760 --> 01:06:39,955 Abra, 828 01:06:45,000 --> 01:06:46,149 Eu preciso ver Anne, 829 01:06:46,360 --> 01:06:48,635 - Estamos ocupados, - Isso é muito importante, 830 01:06:48,840 --> 01:06:51,638 - Por favor, saia, - Isso é muito importante, 831 01:06:51,840 --> 01:06:53,751 Você pode vê-la mais tarde, 832 01:06:53,960 --> 01:06:55,791 - Eu preciso vê-la, - Fora! 833 01:06:56,080 --> 01:06:56,876 Vá em frente, 834 01:07:05,400 --> 01:07:06,913 Olha o que eu fiz, 835 01:07:07,200 --> 01:07:08,474 Grande coisa! 836 01:07:21,600 --> 01:07:24,114 Já era hora! Venha comigo, 837 01:07:24,520 --> 01:07:27,159 - O que é isso?? - Vamos, não tenha medo, 838 01:07:36,720 --> 01:07:38,597 Germain, esta é Anne, 839 01:07:41,760 --> 01:07:42,749 Você tem minha foto?? 840 01:07:49,960 --> 01:07:50,676 De onde?? 841 01:07:52,320 --> 01:07:55,118 não tenho fotos, 842 01:07:58,880 --> 01:07:59,676 Eu vou deixar você, 843 01:07:59,880 --> 01:08:01,518 Não, vou para a cama, 844 01:08:04,960 --> 01:08:05,551 O que é isso?? 845 01:08:07,120 --> 01:08:08,189 Eu não sei, 846 01:08:10,320 --> 01:08:15,110 Só você parece se importar, ela não, e o sentimento é mútuo, 847 01:08:18,520 --> 01:08:20,590 - Então por que você veio?? - Você me pediu, 848 01:08:20,800 --> 01:08:22,677 Eu perguntei por ela, 849 01:08:23,480 --> 01:08:24,959 Eu não vim por ela, 850 01:08:27,440 --> 01:08:31,433 Vindo porque eu perguntei é uma submissão muda, 851 01:08:31,640 --> 01:08:32,959 Nesse caso, vá embora, 852 01:08:33,160 --> 01:08:34,878 Pare de me dizer o que fazer! 853 01:08:35,080 --> 01:08:37,310 - Faça o que quiser, - Estou me separando, 854 01:08:53,800 --> 01:08:54,949 Tem luz?? 855 01:08:55,600 --> 01:08:58,876 Não estou com vontade de assistir TV, Podemos conversar?? 856 01:09:02,640 --> 01:09:04,756 Eu já fui rico, 857 01:09:05,680 --> 01:09:07,352 E agora você está pobre?? 858 01:09:11,200 --> 01:09:15,079 Eu nunca fui rico, Esta noite estou esperançoso, Sr. Edmond, 859 01:09:15,680 --> 01:09:17,432 Esperançoso,,, 860 01:09:18,120 --> 01:09:21,157 Essa não é... a palavra certa, 861 01:09:21,360 --> 01:09:24,591 Sim, é, é a palavra certa, 862 01:09:25,360 --> 01:09:26,236 Eu tenho fé, 863 01:09:28,720 --> 01:09:30,631 Eu sinto que conheço você, 864 01:09:31,320 --> 01:09:34,073 Você pode falar comigo, Eu vou te entender, 865 01:09:37,960 --> 01:09:40,997 Deve haver uma palavra melhor, 866 01:09:44,000 --> 01:09:45,592 E então eu descobri que... 867 01:09:48,520 --> 01:09:52,479 pode haver alguém em algum lugar,,, 868 01:09:53,320 --> 01:09:56,790 alguém orgulhoso de mim, orgulho de me amar, 869 01:09:57,640 --> 01:09:59,596 Não tenho muita certeza, mas... 870 01:10:00,520 --> 01:10:03,830 Eu acredito nisso, então isso me deixa esperançoso, 871 01:10:04,280 --> 01:10:07,113 Você ainda acredita no amor?? 872 01:10:08,480 --> 01:10:11,358 É muito pesado, muito barato, 873 01:10:11,920 --> 01:10:14,150 Há algo mais querido, 874 01:10:15,000 --> 01:10:16,672 Você tem que ser rico, 875 01:10:17,480 --> 01:10:21,393 Eu concordo com você, mas ainda é amor, não?? 876 01:10:22,000 --> 01:10:25,436 Não é isso, é mais que isso, 877 01:10:27,640 --> 01:10:32,839 Há uma palavra que queima, uma palavra que cai bem, 878 01:10:36,240 --> 01:10:38,071 Qual é essa palavra?? 879 01:10:39,280 --> 01:10:41,794 Eu tive isso outro dia, 880 01:10:52,200 --> 01:10:53,155 Jean, querido! 881 01:10:54,120 --> 01:10:56,156 Estou feliz em ver você, 882 01:10:57,120 --> 01:10:58,109 Com raiva de mim?? 883 01:10:58,320 --> 01:11:01,232 Será que nos veríamos se eu não tivesse carro?? 884 01:11:01,440 --> 01:11:05,035 Você acha que eu aguentaria você só para o seu carro?? 885 01:11:05,240 --> 01:11:06,958 Acha que sou chato?? 886 01:11:07,440 --> 01:11:10,910 Dirija, temos muito o que fazer, 887 01:11:32,560 --> 01:11:33,913 O que você está fazendo?? 888 01:11:35,360 --> 01:11:36,713 Eu trouxe doces para você, 889 01:11:36,920 --> 01:11:41,630 Alguns éclairs e uma torta de limão, 890 01:11:41,840 --> 01:11:43,671 Abra, 891 01:11:45,840 --> 01:11:48,832 Se você não abrir, Vou arrombar a porta, 892 01:11:50,040 --> 01:11:52,315 Pare com isso, eu não gosto de nozes, 893 01:11:53,360 --> 01:11:57,911 Eu sou expulso do hospício e você me trata como um! 894 01:11:58,360 --> 01:12:02,353 Eu não sou louco! Estou no controle total de mim mesmo, 895 01:12:04,160 --> 01:12:04,990 Controle total, 896 01:12:05,560 --> 01:12:07,278 Você me deixa louco, 897 01:12:07,520 --> 01:12:10,193 Desculpe, não acho que você esteja maluco, 898 01:12:11,240 --> 01:12:12,468 Entre, 899 01:12:32,000 --> 01:12:34,309 Muitas vezes você está sozinho aqui, 900 01:12:34,520 --> 01:12:38,479 Sozinho, com minha estupidez por companhia, 901 01:12:40,800 --> 01:12:43,109 Eu li isso esta manhã, 902 01:12:48,000 --> 01:12:51,675 Diz,,, o homem idoso, rico por dentro, 903 01:12:51,880 --> 01:12:56,715 prefere ficar sozinho, já que ele acha os outros "insolventes",,, 904 01:12:57,760 --> 01:13:02,550 porque eles não podem compensá-lo pelo tédio que causam, 905 01:13:05,160 --> 01:13:06,798 Mas você não é velho, 906 01:13:07,000 --> 01:13:09,912 Eu devo estar se prefiro a solidão e os livros, 907 01:13:13,800 --> 01:13:17,349 Isso é ruim na sua idade, 908 01:13:19,840 --> 01:13:21,956 Tem que se divertir, não?? 909 01:13:22,160 --> 01:13:24,230 Claro, mas não posso me forçar, 910 01:13:26,000 --> 01:13:29,879 É verdade, deve ser difícil porque você é tão profundo, 911 01:13:31,640 --> 01:13:33,517 É verdade, 912 01:13:42,480 --> 01:13:44,311 Você me acha solvente?? 913 01:13:44,840 --> 01:13:46,751 Veremos sobre isso, 914 01:13:54,960 --> 01:13:56,234 Eu vou descobrir, 915 01:13:56,440 --> 01:13:58,032 Estou com cócegas, pare! 916 01:14:00,680 --> 01:14:01,999 Quem é?? 917 01:14:03,000 --> 01:14:03,512 Quem é?? 918 01:14:03,720 --> 01:14:04,835 Dê para mim! 919 01:14:05,040 --> 01:14:07,429 Você é realmente chato! 920 01:14:07,640 --> 01:14:08,914 Quem é o primeiro?? 921 01:14:09,120 --> 01:14:09,836 Minha irmã, 922 01:14:10,040 --> 01:14:10,916 Besteira, 923 01:14:11,120 --> 01:14:12,792 É minha irmã, eu disse, 924 01:14:13,000 --> 01:14:15,230 Ela está morta, se você quer saber, 925 01:14:19,440 --> 01:14:22,238 Desculpe, Não está escrito na foto, 926 01:14:24,120 --> 01:14:26,190 Vença agora, estou ocupado, 927 01:14:31,880 --> 01:14:32,710 Me desculpe, 928 01:14:34,400 --> 01:14:38,632 estou comemorando minha alta do hospital, 929 01:14:38,840 --> 01:14:41,479 Eu gostaria de ver você lá, 930 01:14:41,680 --> 01:14:42,635 Quando é?? 931 01:14:42,840 --> 01:14:43,875 Agora, 932 01:14:46,280 --> 01:14:46,871 Vindo?? 933 01:14:47,360 --> 01:14:48,236 Vá em frente, 934 01:14:48,440 --> 01:14:49,793 Tem um carro na frente, 935 01:14:50,000 --> 01:14:52,070 Nós passamos, Eu disse para você virar... 936 01:14:52,280 --> 01:14:55,397 Você não sabe como para ler o mapa! 937 01:14:56,200 --> 01:14:57,428 Agora estou perdido, 938 01:14:57,640 --> 01:15:00,154 Não estou com vontade de ir agora, 939 01:15:00,360 --> 01:15:01,918 Por que forçá-lo? 940 01:15:02,240 --> 01:15:06,119 Posso deixar você aqui, De qualquer forma, ela é uma má notícia, 941 01:15:06,520 --> 01:15:07,953 não consigo ver,,, 942 01:15:08,160 --> 01:15:09,070 Tire as mãos! 943 01:15:09,280 --> 01:15:10,872 Estava à esquerda, 944 01:15:28,600 --> 01:15:30,750 Tire seu walkman pelo menos uma vez, 945 01:15:30,960 --> 01:15:31,756 O que é isso?? 946 01:15:31,960 --> 01:15:34,269 Alguém na porta, Vá buscá-lo, 947 01:15:45,080 --> 01:15:47,230 Eu estava pensando em você! 948 01:15:47,600 --> 01:15:49,750 - E aí?? - Viemos para... 949 01:15:50,960 --> 01:15:52,951 Mas é uma surpresa, 950 01:15:53,160 --> 01:15:53,910 Quem é?? 951 01:15:54,120 --> 01:15:55,519 Alguns amigos, 952 01:15:55,720 --> 01:15:56,835 Entre, 953 01:16:02,040 --> 01:16:02,995 Essa é a Martine, 954 01:16:05,400 --> 01:16:06,958 Jean e Germain, 955 01:16:09,880 --> 01:16:13,429 Você nem sabe os nomes dos seus amigos, 956 01:16:13,640 --> 01:16:16,154 Eu sou amigo dele... 957 01:16:16,360 --> 01:16:18,237 Podemos conversar no meu quarto, 958 01:16:20,040 --> 01:16:23,874 Estou fazendo um piquenique, e há uma surpresa para você, 959 01:16:24,080 --> 01:16:26,071 Mas eu não posso sair, 960 01:16:26,280 --> 01:16:27,508 Ele não vai te deixar sair?? 961 01:16:27,720 --> 01:16:31,713 Ele apenas me mastigou por não fazer recados,,, 962 01:16:32,080 --> 01:16:33,035 Eu posso perguntar a ele, 963 01:16:33,280 --> 01:16:35,840 Você não sabe como ele é, 964 01:16:44,240 --> 01:16:46,754 A Ferrari está na moda nesta temporada! 965 01:16:47,360 --> 01:16:49,396 Eles sempre foram bons, 966 01:16:50,680 --> 01:16:55,549 Com licença, senhor, podemos levar Pierre para tomar um ar? 967 01:16:55,920 --> 01:16:56,796 Por que não?? 968 01:16:57,000 --> 01:16:57,637 Ver?? 969 01:16:57,840 --> 01:17:00,638 Faça bem ao vagabundo gordo e preguiçoso para mover sua bunda, 970 01:17:00,840 --> 01:17:02,831 Por que sou preguiçoso?? 971 01:17:03,040 --> 01:17:04,678 Eu não disse preguiçoso, mas 972 01:17:04,880 --> 01:17:05,630 vagabundo gordo e preguiçoso, 973 01:17:05,840 --> 01:17:06,955 Ignore isso, 974 01:17:10,760 --> 01:17:13,354 O que o cara disse?? 975 01:17:14,280 --> 01:17:17,397 Só que também sou chamado de preguiçoso, mas eu não me importo, 976 01:17:17,600 --> 01:17:18,316 Pare com isso, 977 01:17:18,520 --> 01:17:19,953 Algo te incomoda?? 978 01:17:20,160 --> 01:17:22,515 Vá cuidar de seus carros e pare! 979 01:17:22,720 --> 01:17:24,711 O que ele está procurando? 980 01:17:26,440 --> 01:17:27,839 Que arraso! 981 01:17:28,040 --> 01:17:29,189 Nós estamos indo, 982 01:17:33,240 --> 01:17:34,229 Adeus, 983 01:17:35,520 --> 01:17:39,957 Com licença, estamos procurando para uma garota chamada Corinne, 984 01:17:40,240 --> 01:17:41,116 Como ela é?? 985 01:17:41,320 --> 01:17:42,389 Ela é bonita, 986 01:17:43,040 --> 01:17:44,678 Eu vou te levar até ela, 987 01:17:59,040 --> 01:17:59,711 É ela?? 988 01:18:01,640 --> 01:18:02,675 Tem certeza que?? 989 01:18:05,080 --> 01:18:06,433 Vá falar com ela, 990 01:18:07,520 --> 01:18:08,794 Vamos esperar, 991 01:18:16,240 --> 01:18:17,798 Fico feliz em me ver?? 992 01:18:37,440 --> 01:18:38,793 Ela não virá, 993 01:18:39,000 --> 01:18:40,479 Você nem perguntou a ela, 994 01:18:40,680 --> 01:18:42,511 Ela não virá, eu disse! 995 01:18:43,480 --> 01:18:45,357 - Pegue o carro, - Por quê?? 996 01:18:45,560 --> 01:18:47,949 Corte as perguntas e pegue o carro! 997 01:18:48,160 --> 01:18:50,037 Venha comigo, 998 01:18:50,440 --> 01:18:52,112 Agora o que você está fazendo? 999 01:18:53,120 --> 01:18:57,352 Não é hora para conversar, Você está comigo ou não?? 1000 01:18:58,000 --> 01:18:59,479 Escolha seu acampamento agora, 1001 01:18:59,680 --> 01:19:01,796 Ok, o que você quer fazer? 1002 01:19:05,240 --> 01:19:06,355 Olá, meu nome é Martine, 1003 01:19:06,840 --> 01:19:08,717 Quer vir conosco?? 1004 01:19:10,200 --> 01:19:11,952 Adoraríamos ter você, 1005 01:19:14,400 --> 01:19:15,196 Vamos, 1006 01:19:15,920 --> 01:19:17,717 Preciso de ajuda aqui, 1007 01:19:17,920 --> 01:19:20,229 Ela não quer, então deixe-a em paz, 1008 01:19:20,440 --> 01:19:24,877 Decole! Com sua espécie nunca haverá revolução! 1009 01:19:25,080 --> 01:19:27,275 A ditadura do seu estilo! 1010 01:19:27,480 --> 01:19:30,278 Ninguém te convidou! 1011 01:19:30,480 --> 01:19:31,674 Então, até logo! 1012 01:19:32,120 --> 01:19:33,314 Cai fora! 1013 01:19:37,160 --> 01:19:37,956 Venha junto, 1014 01:19:38,160 --> 01:19:40,913 Vamos! 1015 01:19:59,520 --> 01:20:03,274 Uma chance de respirar, mas pelo nariz! 1016 01:20:05,920 --> 01:20:08,912 Eu estaria melhor lá, Isso é legal! 1017 01:20:09,120 --> 01:20:09,791 Claro, 1018 01:20:14,280 --> 01:20:15,554 Quer ouvir?? 1019 01:20:22,480 --> 01:20:24,391 Um sanduíche?? 1020 01:20:31,040 --> 01:20:32,996 Não comecem todos a ler! 1021 01:20:33,360 --> 01:20:38,036 Não trouxemos você para tricotar, Não podemos conversar?? 1022 01:20:39,560 --> 01:20:41,039 Tire seus fones de ouvido, 1023 01:20:41,240 --> 01:20:42,798 Seus fones de ouvido! 1024 01:20:43,760 --> 01:20:48,754 Eu trouxe todos vocês aqui estar juntos e se divertir! 1025 01:20:50,520 --> 01:20:52,317 Fale com ela, 1026 01:20:57,720 --> 01:20:59,312 Alguém quer compota de maçã?? 1027 01:20:59,520 --> 01:21:02,671 Com banana, groselha preta, framboesa,,, 1028 01:21:02,880 --> 01:21:04,313 Você é novo aqui, 1029 01:21:04,520 --> 01:21:08,877 Não, nos conhecemos outro dia quando vim visitar, 1030 01:21:11,360 --> 01:21:14,477 De qualquer forma, estou apenas passando, mais ou menos,,, 1031 01:21:20,520 --> 01:21:21,396 Nós vendemos,,, 1032 01:21:21,600 --> 01:21:25,832 Bem, eu fiz... Ela nunca vendeu, não é trabalho para ela, 1033 01:21:31,480 --> 01:21:32,799 O que quero dizer é... 1034 01:21:33,520 --> 01:21:35,158 Eu conheci Martine primeiro, 1035 01:21:37,000 --> 01:21:39,719 Então fique longe, ok? 1036 01:21:39,920 --> 01:21:43,230 Relaxe, eu pretendia ficar longe de qualquer maneira, 1037 01:21:43,520 --> 01:21:46,637 Sente-se ao lado dele e fale normalmente, 1038 01:21:46,840 --> 01:21:50,469 Não há necessidade de dizer muito, Dessa forma você permanece misterioso, 1039 01:21:50,680 --> 01:21:53,319 Apenas converse um pouco, 1040 01:21:53,960 --> 01:21:55,712 O que você faz?? 1041 01:21:57,200 --> 01:21:59,031 Eu monitoro ondas, 1042 01:21:59,880 --> 01:22:01,154 Certo, ondas, 1043 01:22:01,360 --> 01:22:01,951 Todos os tipos de ondas, 1044 01:22:06,680 --> 01:22:08,079 Tudo bem?? 1045 01:22:08,560 --> 01:22:10,357 Não está muito entediado? 1046 01:22:13,400 --> 01:22:14,879 Vá falar com Anne, 1047 01:22:15,080 --> 01:22:15,796 Para quê?? 1048 01:22:16,000 --> 01:22:18,958 Ela acha que você está com raiva sobre a última vez, 1049 01:22:22,480 --> 01:22:23,833 Sabe o que precisamos?? 1050 01:22:25,040 --> 01:22:26,553 Um pouco de licor, 1051 01:22:28,840 --> 01:22:30,751 Ele quer bebida?? 1052 01:22:30,960 --> 01:22:31,676 Chegando, 1053 01:22:44,720 --> 01:22:45,869 Aonde você vai?? 1054 01:22:46,080 --> 01:22:47,308 Para uma caminhada, 1055 01:22:47,520 --> 01:22:50,353 Estamos em um piquenique, Ir embora é rude, 1056 01:22:50,560 --> 01:22:52,437 Então isso é um piquenique, 1057 01:22:52,760 --> 01:22:53,988 Quer um sanduíche?? 1058 01:22:54,200 --> 01:22:56,509 - Com o quê?? - Alguma Vaca Rindo, 1059 01:22:56,720 --> 01:22:57,436 Não, obrigado, 1060 01:22:57,840 --> 01:23:01,310 Sorte que ela vai embora hoje, Ela é legal o suficiente, mas... 1061 01:23:02,400 --> 01:23:04,231 Ela não é do Vidal?? 1062 01:23:09,000 --> 01:23:10,558 Quem é a garota?? 1063 01:23:11,480 --> 01:23:14,790 Um amigo de Jean, aquele que está cochilando, 1064 01:23:15,000 --> 01:23:16,399 Ela é de Vidal, 1065 01:23:17,000 --> 01:23:19,195 Você está absolutamente certo, 1066 01:23:19,400 --> 01:23:21,356 Ela estava lá, ela está fora agora, 1067 01:23:22,080 --> 01:23:24,196 Tem certeza que não quer um sanduíche? 1068 01:23:30,600 --> 01:23:32,113 Você estava dormindo?? 1069 01:23:32,520 --> 01:23:33,270 Não, eu não estava, 1070 01:23:33,480 --> 01:23:35,914 Posso emprestar sua câmera? 1071 01:23:37,600 --> 01:23:38,828 Vamos tirar uma foto, 1072 01:23:42,040 --> 01:23:43,758 Hora da foto! 1073 01:23:50,680 --> 01:23:53,831 Eles são surdos?? Vá buscá-los para uma foto, 1074 01:23:54,160 --> 01:23:55,229 Vamos, 1075 01:23:56,480 --> 01:23:57,230 Rápido! 1076 01:24:05,280 --> 01:24:08,158 Estamos tirando uma foto, 1077 01:24:08,800 --> 01:24:11,030 Você está aqui, Vamos, Corinne! 1078 01:24:11,320 --> 01:24:14,153 Fiquem juntos, 1079 01:24:15,400 --> 01:24:19,678 Eles telefonaram para Vidal, Parece que alguma garota escapou, 1080 01:24:21,160 --> 01:24:24,835 Acabou o tempo, Temos que ir, 1081 01:24:26,320 --> 01:24:27,912 Vamos, rápido, 1082 01:24:31,560 --> 01:24:32,675 François Glaise?? 1083 01:24:34,040 --> 01:24:35,792 Ele pode estar no banheiro, 1084 01:24:40,760 --> 01:24:42,079 Alguém em casa?? 1085 01:24:43,160 --> 01:24:44,275 Você, aqui?? 1086 01:24:44,480 --> 01:24:45,469 François Glaise, 1087 01:24:46,400 --> 01:24:47,196 Vamos, 1088 01:24:58,520 --> 01:24:59,748 O que está acontecendo? 1089 01:24:59,960 --> 01:25:00,870 Estou me mudando, 1090 01:25:01,080 --> 01:25:04,038 Encontrou um lugar melhor?? É bom aqui, 1091 01:25:04,240 --> 01:25:05,468 Vou morar com Florence, 1092 01:25:08,400 --> 01:25:10,118 Esta não é minha lâmpada?? 1093 01:25:10,400 --> 01:25:11,799 Eles te libertaram?? 1094 01:25:12,680 --> 01:25:16,150 Então você ouviu, Na verdade, fui expulso, 1095 01:25:17,920 --> 01:25:19,148 Conheça a turma: 1096 01:25:19,360 --> 01:25:22,557 Pedro, Ana, Senhor Jacquet, do hospital, 1097 01:25:22,760 --> 01:25:24,398 Jean, Germain, Corinne, 1098 01:25:24,640 --> 01:25:26,790 de outro hospital, Germano 1099 01:25:27,000 --> 01:25:29,230 e Jean ainda não chegou, 1100 01:25:30,400 --> 01:25:32,868 Nós nos conhecemos, Sim, foi naquela época... 1101 01:25:33,160 --> 01:25:34,718 Manter isso?? 1102 01:25:37,120 --> 01:25:39,111 Não posso lhe oferecer cadeiras, 1103 01:25:48,800 --> 01:25:50,392 Você não mudou nada, 1104 01:25:53,720 --> 01:25:56,154 Você fala como se já fizesse muito tempo, 1105 01:25:56,360 --> 01:25:59,511 Quanto tempo faz?? 1106 01:25:59,720 --> 01:26:00,914 Dez dias, 1107 01:26:02,520 --> 01:26:05,637 Você pode realmente envelhecer em dez dias, 1108 01:26:06,640 --> 01:26:08,995 Que tal se ficarmos assim? 1109 01:26:11,520 --> 01:26:13,829 Não estamos muito abarrotados?? 1110 01:26:14,040 --> 01:26:14,756 Está tudo bem, 1111 01:26:14,960 --> 01:26:16,473 Deve custar uma fortuna, 1112 01:26:17,160 --> 01:26:17,956 Estou pronto, 1113 01:26:18,160 --> 01:26:19,957 É ótimo aqui, sem móveis, 1114 01:26:20,520 --> 01:26:21,350 Eu estou onde?? 1115 01:26:21,560 --> 01:26:23,073 Alguém precisa de um pente?? 1116 01:26:23,280 --> 01:26:25,794 OK, Sr. Jacquet, aqui vamos nós. 1117 01:26:26,440 --> 01:26:27,839 Isso não é engraçado, 1118 01:26:30,880 --> 01:26:31,995 Espere, vamos lá, 1119 01:26:32,280 --> 01:26:33,713 Não é engraçado, 1120 01:26:33,920 --> 01:26:34,716 Vamos, 1121 01:26:37,200 --> 01:26:38,428 Por que ele está rindo?? 1122 01:26:38,960 --> 01:26:40,552 Diga "queijo" 1123 01:26:42,800 --> 01:26:45,678 - Um sorrisinho?? - Pare com isso, idiota! 1124 01:26:47,000 --> 01:26:47,955 Vamos, 1125 01:26:48,600 --> 01:26:50,716 Mostre algum respeito, senhorita, 1126 01:26:50,920 --> 01:26:51,557 Deixe-a em paz! 1127 01:26:51,760 --> 01:26:53,159 Eu odeio violência, 1128 01:26:53,360 --> 01:26:57,239 O homem está esperando, Todos dizemos "queijo" 1129 01:27:06,320 --> 01:27:07,673 O sujeito olhou 1130 01:27:07,880 --> 01:27:09,029 em seu relógio, 1131 01:27:09,760 --> 01:27:10,795 Você está entediado?? 1132 01:27:11,000 --> 01:27:12,558 Não posso dizer que estou entusiasmado, 1133 01:27:12,760 --> 01:27:14,398 Eu esperava mais de você, 1134 01:27:14,600 --> 01:27:16,511 Para os ballbusters, vocês são os melhores! 1135 01:27:16,720 --> 01:27:18,631 Vá em frente, divida, 1136 01:27:18,840 --> 01:27:20,193 Estou me dividindo, 1137 01:27:23,280 --> 01:27:24,235 Eu não gosto dele, 1138 01:27:24,440 --> 01:27:25,793 Chega de você! 1139 01:27:29,480 --> 01:27:32,677 Leve-os de volta porque eu... 1140 01:27:33,640 --> 01:27:34,993 Eu já tive o suficiente, 1141 01:27:35,760 --> 01:27:36,795 Me ligue,,, 1142 01:27:37,760 --> 01:27:38,476 Promete?? 1143 01:27:39,240 --> 01:27:40,798 Vamos se vamos, 1144 01:27:41,000 --> 01:27:44,390 O feriado acabou, Para o carro! 1145 01:28:13,640 --> 01:28:15,596 Então é aqui que amamos, 1146 01:28:16,120 --> 01:28:17,155 Claro, 1147 01:28:17,360 --> 01:28:18,429 Entre outros lugares, 1148 01:28:19,400 --> 01:28:20,435 Quanto tempo?? 1149 01:28:20,720 --> 01:28:21,914 Três anos, por quê? 1150 01:28:23,720 --> 01:28:26,234 Isso não é muito na vida, 1151 01:28:27,120 --> 01:28:28,678 Mas é algo, 1152 01:28:29,280 --> 01:28:31,999 - Como foi?? - Eu não entendo, 1153 01:28:32,920 --> 01:28:33,670 Bem,,, 1154 01:28:33,880 --> 01:28:36,155 Nos demos bem, brigamos?? 1155 01:28:36,360 --> 01:28:37,236 Nós nos demos bem, 1156 01:28:37,440 --> 01:28:38,919 Como eu estava?? 1157 01:28:40,800 --> 01:28:42,313 De que forma?? 1158 01:28:43,600 --> 01:28:46,273 Eu estava ansioso, calmo, 1159 01:28:47,000 --> 01:28:49,389 carinhoso, apaixonado, 1160 01:28:49,880 --> 01:28:50,835 gentil, irritante,,,?? 1161 01:28:51,040 --> 01:28:52,837 Você foi gentil, 1162 01:28:57,920 --> 01:28:59,148 Eu não tinha personalidade, 1163 01:28:59,360 --> 01:29:00,475 Claro que você fez! 1164 01:29:00,920 --> 01:29:02,148 Eu já bati em você?? 1165 01:29:02,360 --> 01:29:03,793 Não, nunca, 1166 01:29:08,360 --> 01:29:10,510 Eu observei meu passo com você, 1167 01:29:11,240 --> 01:29:11,911 Gentil, 1168 01:29:13,080 --> 01:29:15,310 Toda essa gentileza é nojenta, 1169 01:29:18,280 --> 01:29:19,395 Éramos amantes?? 1170 01:29:19,600 --> 01:29:23,275 Por que, é claro, Você nem lembra disso?? 1171 01:29:23,480 --> 01:29:24,595 De jeito nenhum, 1172 01:29:29,200 --> 01:29:32,829 Eu lembro de você falando comigo e eu ouvindo, 1173 01:29:33,560 --> 01:29:35,278 Acho que te admirei, 1174 01:29:40,600 --> 01:29:42,670 E meu pior defeito?? 1175 01:29:43,440 --> 01:29:44,270 Eu não sei, 1176 01:29:45,200 --> 01:29:47,156 Claro que sim, isso vai me ajudar, 1177 01:29:50,560 --> 01:29:51,549 Indiferença, 1178 01:29:55,680 --> 01:29:56,510 Indiferença?? 1179 01:29:58,840 --> 01:30:02,355 Como você pode dizer isso?? Você perdeu o ponto, 1180 01:30:05,160 --> 01:30:07,151 Podemos cortar esse questionário?? 1181 01:30:09,920 --> 01:30:11,751 Primeiro, dê-me uma qualidade, 1182 01:30:13,600 --> 01:30:14,953 Uma pequena qualidade, 1183 01:30:21,320 --> 01:30:22,958 Você parece tão triste, 1184 01:30:30,520 --> 01:30:31,475 Você sabe,,, 1185 01:30:32,560 --> 01:30:35,074 Acabou com Florença, Ela me deixou, 1186 01:30:35,280 --> 01:30:38,033 Vou morar sozinho no novo apartamento, 1187 01:30:43,680 --> 01:30:45,318 Então até você pode sofrer, 1188 01:30:45,560 --> 01:30:48,677 Claro, eu posso, Por que você me toma?? 1189 01:30:52,680 --> 01:30:53,999 Qual é a data de hoje?? 1190 01:30:54,200 --> 01:30:55,599 13 de janeiro, por quê?? 1191 01:30:55,880 --> 01:30:56,915 Em que ano?? 1192 01:30:57,200 --> 01:30:58,952 Espere aí, qual é o prêmio?? 1193 01:30:59,160 --> 01:31:01,913 Eu só quero que você responda algumas perguntas, 1194 01:31:05,320 --> 01:31:07,038 Essa garota é um pesadelo ambulante, 1195 01:31:07,240 --> 01:31:08,639 E o François?? 1196 01:31:08,840 --> 01:31:11,070 Não se preocupe, nada mais, 1197 01:31:11,280 --> 01:31:12,395 Quer discutir isso?? 1198 01:31:12,800 --> 01:31:16,634 É problema meu, e é minha hora de almoço, 1199 01:31:17,120 --> 01:31:18,314 Eu tenho que entender, 1200 01:31:22,240 --> 01:31:24,037 Então você foi embora, assim mesmo, 1201 01:31:27,080 --> 01:31:28,115 Por quê?? 1202 01:31:28,920 --> 01:31:31,992 Você precisa de um bom motivo por deixar alguém, 1203 01:31:35,000 --> 01:31:39,357 Pessoalmente, eu nunca sonharia de deixar alguém, 1204 01:31:42,960 --> 01:31:47,795 A ideia de você ir embora sem uma boa razão me horroriza! 1205 01:31:50,360 --> 01:31:51,236 Olha, Isabelle... 1206 01:31:51,440 --> 01:31:52,395 Florença, 1207 01:31:52,600 --> 01:31:56,354 O que você tem ganhar com isso?? Nada, 1208 01:31:56,560 --> 01:31:59,632 Você está abandonando François... Não importa comigo,,, 1209 01:31:59,840 --> 01:32:02,832 Isso é história, 1210 01:32:03,480 --> 01:32:04,708 Ele me deu a bota, 1211 01:32:04,920 --> 01:32:06,399 Ele te contou?? 1212 01:32:09,000 --> 01:32:11,468 Essa separação não faz sentido, 1213 01:32:11,680 --> 01:32:14,672 Se você estivesse fora para lhe ensinar uma lição, 1214 01:32:14,920 --> 01:32:17,354 você fez isso, Ele é tão triste quanto Jonas, 1215 01:32:17,560 --> 01:32:18,436 Venha de novo?? 1216 01:32:18,880 --> 01:32:20,393 Você não entende?? 1217 01:32:20,600 --> 01:32:25,515 Ele me deixou por uma coisa séria,,, Ele me deixou por você, 1218 01:32:26,640 --> 01:32:29,950 Ele te ama e você o ama, Eu simplesmente sei disso! 1219 01:32:31,240 --> 01:32:36,030 Fiquem juntos, vivam juntos, tenho filhos, crianças são ótimas, 1220 01:32:37,160 --> 01:32:38,593 Eles são fofos, de qualquer maneira, 1221 01:32:39,120 --> 01:32:43,716 Mesmo se você estiver infeliz, a vida vai ficar bem, você terá amor, 1222 01:32:46,720 --> 01:32:48,233 Você deveria, de qualquer maneira, 1223 01:33:11,160 --> 01:33:13,390 O que você estava fazendo com ele?? 1224 01:33:13,600 --> 01:33:17,513 O que isso tem a ver com você?? Você não se importa se estou sozinho! 1225 01:33:17,720 --> 01:33:19,073 Não, eu não, 1226 01:33:19,480 --> 01:33:20,595 Eu me importo, 1227 01:33:21,480 --> 01:33:23,277 Vou te pagar uma bebida, 1228 01:33:23,800 --> 01:33:27,270 Não posso, tenho um ônibus para pegar, 1229 01:33:27,800 --> 01:33:28,789 Adeus, 1230 01:33:56,760 --> 01:33:57,670 Espere, 1231 01:33:57,880 --> 01:33:59,552 - E agora?? - Aonde você vai?? 1232 01:33:59,760 --> 01:34:00,636 Casa, 1233 01:34:00,840 --> 01:34:02,876 Não, espere, 1234 01:34:05,480 --> 01:34:07,277 - Meu ônibus! - Espere! 1235 01:34:07,680 --> 01:34:08,317 O que?? 1236 01:34:09,280 --> 01:34:10,156 Não sei,,, 1237 01:34:27,400 --> 01:34:28,435 Meu ônibus! 1238 01:36:30,560 --> 01:36:32,278 Abra, é Germain, 1239 01:36:32,680 --> 01:36:33,795 Eu sei que você está em casa, 1240 01:39:09,000 --> 01:39:13,152 Legendas: Lenny Borger - Cynthia Schoch 1241 01:39:13,360 --> 01:39:16,397 Processado por C,M,C, - Paris